他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他们当时没有批准玛丽入会，因为在那时，妇女是禁止成为会员的。
Marie was not accepted by them because women were not allowed to become members at that time.
她不符合入会条件。
行人也不得进入会议中心附近地区。
Areas near the conference center are off limits to pedestrians as well.
你每月的总收入会涨300元。
毕竟，用水量下降营业收入会减少。
大量资本的流入会从几个方面损害经济。
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
“低钾高钠的摄入会导致高血压，”鲍登说道。
"Low potassium and high sodium intake can cause high blood pressure," Bowden says.
需要注意的一点是刚刚开始或加入会议时的行为。
One aspect to note is the behavior when a meeting has just been started or joined.
佩奇与投资者的首度收入会议对社交网络只字未提。
In his debut earnings call with investors, Page made nary a mention of social.
经济学家们预计，收入会止步不前，而支出则会下降。
就在没踏入会议室前，我们很快地发现我们的演说要失败。
We would quickly find out that our presentation was doomed before we ever set foot into the meeting.
如果股市下跌，你的收入会增加，还是减少，或是不变呢？
“If the stock market goes down, would your income increase, decrease or not change?” asked Michael Gordon, first vice president for agency-life operations at New York Life Insurance.
想像一下你一段长的时间不能打字或画画，你的收入会怎样？
Imagine if you couldn't type or draw for a long time. How would that affect your income?
然而，这里有很多数据值，如果他使用手动导入会效率很低。
There are so many data values, however, and he thought a manual input was not effective.
《财富》杂志：贵公司对研发的投入会继延续原有的水平吗？
FORTUNE: You'll continue your same levels of investment in R&D?
某些情况下，初始的投入会让每小时的费用降低50%以上。
In some cases, the initial investment can reduce the hourly price by up to 50 percent.
在这些实例中，最初的投入会很快收回成本，有时只需几个月。
In these cases - and, no doubt, many others - the initial investment tends to pay off quickly, sometimes in mere months.
但糖是含有高卡路里，过多摄入会引起体重增加和其它健康问题。
But sugar is high in calories, and eating too much of it can cause weight gain and other health problems.
这意味着我的收入会下降，换来的只是一个月几个小时的休息时间。
It meant my income would drop and I was only saving a few hours each month.
消费者调查显示，人们预计自己收入会下降的比例已达到历史最高。
Consumer surveys suggest the share of people who expect their incomes to decline is the highest on record.
他让秘书拿着一张纸条进入会议室，纸条上只写着：大卫•索科尔。
He told the secretary to go into the room with a piece of paper containing two words: David Sokol.
你不可能一方面闯入会场中心同时还保持非暴力的姿态“他补充道。
"You can't force your way into the conference centre and remain non-violent at the same time, " he said.
字段注入会影响可测试性，特别是将字段标记为private时。
Field injection harms testability, especially if you mark the fields private.
看看如果你推荐别人入会，他们是否能够免除入会费或者给你些折扣。
See if they can waive the sign-up fee or offer discounts if you recruit other members.
无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。
Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.
无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。
Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.
应用推荐