他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他们当时没有批准玛丽入会，因为在那时，妇女是禁止成为会员的。
Marie was not accepted by them because women were not allowed to become members at that time.
她不符合入会条件。
你每月的总收入会涨300元。
毕竟，用水量下降营业收入会减少。
行人也不得进入会议中心附近地区。
Areas near the conference center are off limits to pedestrians as well.
大量资本的流入会从几个方面损害经济。
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
“低钾高钠的摄入会导致高血压，”鲍登说道。
"Low potassium and high sodium intake can cause high blood pressure," Bowden says.
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
需要注意的一点是刚刚开始或加入会议时的行为。
One aspect to note is the behavior when a meeting has just been started or joined.
为什么预期的剩余收入会不同于预期的合约收入呢？
Why should the expected residual income differ from the expected contractual income?
经济学家们预计，收入会止步不前，而支出则会下降。
如果股市下跌，你的收入会增加，还是减少，或是不变呢？
“If the stock market goes down, would your income increase, decrease or not change?” asked Michael Gordon, first vice president for agency-life operations at New York Life Insurance.
想像一下你一段长的时间不能打字或画画，你的收入会怎样？
Imagine if you couldn't type or draw for a long time. How would that affect your income?
《财富》杂志：贵公司对研发的投入会继延续原有的水平吗？
FORTUNE: You'll continue your same levels of investment in R&D?
但糖是含有高卡路里，过多摄入会引起体重增加和其它健康问题。
But sugar is high in calories, and eating too much of it can cause weight gain and other health problems.
在这些实例中，最初的投入会很快收回成本，有时只需几个月。
In these cases - and, no doubt, many others - the initial investment tends to pay off quickly, sometimes in mere months.
这意味着我的收入会下降，换来的只是一个月几个小时的休息时间。
It meant my income would drop and I was only saving a few hours each month.
消费者调查显示，人们预计自己收入会下降的比例已达到历史最高。
Consumer surveys suggest the share of people who expect their incomes to decline is the highest on record.
他让秘书拿着一张纸条进入会议室，纸条上只写着：大卫•索科尔。
He told the secretary to go into the room with a piece of paper containing two words: David Sokol.
看看如果你推荐别人入会，他们是否能够免除入会费或者给你些折扣。
See if they can waive the sign-up fee or offer discounts if you recruit other members.
巴拉克·奥巴马推迟了行程，准备与各国领导人一起于下周加入会谈。
Barack Obama delayed his trip to the summit to coincide with other world leaders, who will attend the talks next week. See article.
字段注入会影响可测试性，特别是将字段标记为private时。
Field injection harms testability, especially if you mark the fields private.
一月份是一个申请会员资格的大月份，所以要确保你入会时获得最优惠的价格。
January is a big month for membership deals, so make sure you're getting the best price when you sign up.
为了避免在进入会场时遇到问题，记者必须明显地佩带其资格认证胸卡。
To avoid access problems, journalists must wear their accreditation badges visibly.
她还许诺把邀请函用电子邮件发给我(我需要持邀请函的打印件才能进入会场)。
She promised to E-mail me an invite (I'd need a printed copy to get in the door).
您能够将这一受管的bean放入会话或应用范围，以便它只需被创建一次。
You can put this managed bean into session or even application scope, so that it is created only once.
您能够将这一受管的bean放入会话或应用范围，以便它只需被创建一次。
You can put this managed bean into session or even application scope, so that it is created only once.
应用推荐