他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
随着体育运动进入世界市场，以及我们作为消费者对体育运动的选择在增加，我们将要求看到更高水平的体育比赛。
As sports expand into world markets, and as our choice of sports as consumers also grows, we will demand to see them played at a higher and higher level.
自1979年以来，他的杂交水稻技术已被引入世界许多国家。
Since 1979, his technologies for hybrid rice have been introduced into many countries around the world.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
中国支持阿塞拜疆加入世界贸易组织。
China supports Azerbaijan's accession to the World Trade Organization (WTO).
两年后她进入世界前40强。
俄方感谢中方支持俄加入世界贸易组织。
The Russian side also expressed its appreciation to China for its support in Russia's bid to enter the World Trade Organization (WTO).
中国加入世贸含有全球性的意义。
进入世界之窗后，我们可以自由参观、拍照。
After entering the Windows of the World, we can visit freely and take photos.
中国直到2001年才加入世界贸易组织。
俄方感谢中方一贯支持俄罗斯加入世界贸易组织。
Russia appreciates China's consistent support for its accession to the WTO.
你不想你的孩子进入世界后知道的和你一样少吧？
You don't want your child to go into the world knowing as little as you did, do you?
欧盟表示将支持俄罗斯加入世界贸易组织。
The EU said it would support Russia's bid to join the World Trade Organisation.
它位于印度的阿格拉，已被列入世界八大奇迹之一。
It is located somewhere in Agra, India and has been named as part of the eight wonders of the world.
你的组织中同时进入世卫组织分类的用户数量。
Number of concurrent users accessing WHO classifications within your organization.
威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。
Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.
经过十多年的努力，中国加入世界贸易组织的谈判已经完成。
After more than 10 years of hard work, the negotiations for China's accession to the WTO have been concluded.
组织实施与质检工作有关的WTO协定和入世承诺的相关工作；
to organize the implementation of WTO agreements in respect of quality inspection and the related China's WTO commitments;
俄国官员每年承诺：俄罗斯将于下一年内完成入世谈判。
Every year Russian officials promised that by the end of the following year their country would complete the negotiations to join the World Trade Organisation.
巴西、印度、中国、南非全力支持俄罗斯早日加入世界贸易组织。
Brazil, India, China and South Africa extend full support to an early accession of Russia to the World Trade Organization.
卫生部确认的所有病例现已列入世卫组织实验室确诊病例累积表。
All cases confirmed by the Ministry of Health are now listed in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases.
无论周六比赛结果怎样，下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。
No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week.
这种规模的变化已经足够让新加坡步入世界先进金融中心的行列。
The scale of the transformation has been enough to propel Singapore intothe ranks of the world’s leading financial centres.
大桥的建成表明中国的桥梁设计和建筑水平已进入世界先进行列。
The completion of the bridge heralds the entry of China’s bridge design and construction industry into the world’s advanced level.
我们支持中国加入世界贸易组织并欢迎中国在许多国际组织内发挥重要作用。
We have supported China's accession to the WTO and have welcomed China's increasingly important role in various international organizations.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
应用推荐