我在一个越来越小的圈子里兜兜转转。
她没戴着她的红色兜兜帽-她走了！
红尘的几多故事，兜兜转转，缘因都是未能看透。
Red Dust's how many stories going round and round edge is not due to see through.
他们在商场兜兜转转地追寻一股特别的能量而来的。
They were walking around the maze-like arcade and were led to my studio by a surge of positive energy which they could not explain.
找一天天晴的时候我们开车出去兜兜风，你认为怎么样?。
What do you say we go for a drive one of these days when it clears up?
一天的时间也足够了，我们出去兜兜吧，找点乐子，比如去麦当劳。
One day is plenty of time, let's hang out and have some fun, like going to McDonalds.
不光是活着的敌人，你还可以把一辆车系在直升飞机上然后带着它兜兜风。
These objects can be living enemies, or you can attach a car to a helicopter and fly it around.
这就是为什么我们望向历史深处，回忆这个国家在一百多年来的兜兜转转。
That is why we look to the depths of history and recall this country's century-long vacillation.
几个月后尼森拿到了驾照，他邀请音梦乘上自己的旧丰田车去城镇四处兜兜风。
Then, when Nisan got his driver's license a few months later, he invited Nemutan for a ride around town in his beat-up Toyota.
因为他们的爱就像过山车，许许多多的来来回回兜兜转转唉，还不是编剧害的？
Because their love is like a roller coaster; a lot of backwards and forwards.
保罗惊讶地看着男孩，而后带着一种冲动问，“你想乘我的车去兜兜风吗？”
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, 'Would you like to take a ride in my automobile?
保罗惊奇地看着小男孩，然后激动地说了句，“你想不想做我的车去兜兜风?。
Paul looked at the boy in astonishment, then inpulsivly he added, "Would you like to take a ride in my car?"
看看亲戚朋友，购购物，开车兜兜风或者是散散步，一次短途旅行，或者夏天时候游泳。
This might mean going to visit relatives, doing some shopping, going for a drive or a walk, a short hike, or swimming in the summer.
但是，当一张熟悉的面孔映入眼帘，我看到威尔逊博士的时候，我觉得自己兜兜转转回到了原点。
But when we were greeted by a familiar face, Dr Wilson, I felt like I had come full circle.
流传最久的一种说法是，这两个人肯定是打算去兜兜风，因为他们的参与在有些人看来，属于违反规定的行为。
One of the most persistent myths was that the two must have been joyriding because their participation was, it was thought, a violation of the rules.
他不想回自己家，不想和明美待在一起，不想听她说结婚的事，所以他来到了机场，决定架着飞机四处兜兜。
He didn't want to come back to his house, not with Minmei there. He didn't want to hear her talk about marriage, so he went to the airfield and decided to go out on his plane.
虽然兜兜转转走了很多冤枉路，我终于来到瀑布，我觉得好难过，因为我始终觉得，站在这儿的应该有两个人。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
厨房的一端，柜橱上摆着一摞摞一尘不染的盘碟，冲人眨着眼；头上的椽子上面，吊挂着一只只火腿，一捆捆干菜，一兜兜葱头，一筐筐鸡蛋。
Rows of spotless plates winked from the shelves of the dresser at the far end of the room, and from the rafters overhead hung hams, bundles of dried herbs, nets of Onions, and baskets of eggs.
第二个袋子里住着我心爱的文具盒；第三个袋子里则住着一对形影不离的“亲戚”——试卷和本子；至于那两个狭小的兜兜嘛，住着各种各样的手工。
The second bag lived beloved of my pencil-box, The third bag is lived a shadow of "relative" - papers and book, As for the two narrow raced, lived all sorts of manual.
慢工出细活，磨刀不误砍柴工，可我总是跳过最重要的一步，战战兢兢地硬着头皮走下去，运气好还可以走上大道，运气不好，在人生的迷宫里兜兜转转。
Slow skilled work, wood work Modaomen not mistaken, but I always skip the most important step, in fear and had to go, good luck can also embark on road, bad luck, in the maze of life going around.
慢工出细活，磨刀不误砍柴工，可我总是跳过最重要的一步，战战兢兢地硬着头皮走下去，运气好还可以走上大道，运气不好，在人生的迷宫里兜兜转转。
Slow skilled work, wood work Modaomen not mistaken, but I always skip the most important step, in fear and had to go, good luck can also embark on road, bad luck, in the maze of life going around.
应用推荐