这是加强党的建设必须把握的基本规律。
This is a basic rule that must be observed as we intensify the self-improvement of the CPC.
充分发挥党校教育的功能，为党的建设和党的事业服务。
We should bring the function of education of Party school into full play and serve the construction and cours...
私营企业党建工作是党的建设工程中全新的探索性很强的一大课题。
Party construction in private enterprises is a brand-new question in the course of Party construction which demands in-depth exploration.
高校党校教育在高校党的建设和党的事业中具有重要的地位和作用。
Party School education takes a significant position and plays an important role in Party construction and Party undertakings in colleges and universities.
导论，介绍了本文研究的对象，即我国转型期私营企业党的建设问题。
The introduction explores the research objective: the question of party building in private enterprise in conversion period.
第三章，准备写《党的建设》，因为担任写作的同志没有完稿而停止。
Another chapter, scheduled to deal with "Party Building", was left unfinished by the comrades working on it.
不断增强党的拒腐防变和抵御风险能力是党的建设要认真对待的问题。
Constantly strengthening the Party's ability to resist corruption and risk is a problem to be coped with seriously in the Party's construction.
高度重视社区党的建设，以服务群众为重点，构建城市社区党建工作新格局。
We should attach great importance to Party building in communities, striving to bring about a new pattern in Party building in urban communities, with the focus on serving the people.
深入领会这一理论的精神实质，对于我们加强党的建设具有积极的启迪作用。
Deep comprehension of the nature of the class consciousness theory plays a positive and enlightening role in the process of our strengthening the Party's construction.
比较和研究他们的这一思想，对搞好新世纪党的建设，具有重要的启示和意义。
A comparison and study of their thoughts provides an important inspiration and significance to the Party construction in the new century.
历史性，是说党的建设科学化的实现是随着社会实践的不断推进而逐步完成的。
While being historic means the CPC's goal of making its construction scientific will be progressively fulfilled along with the deepening of social practice.
组织建设是党的建设的基础一环，而组织队伍建设又是整个组织建设的重中之重。
Organization building is the foundation of the construction of our party while the contingent building is the top priority of the organization building.
因此，如何加强新形势下对领导干部权力的监督，成为党的建设中一个十分重要的课题。
As a result, how to strengthen the new situation on the power of supervision of leading cadres, party building has become a very important issue.
不过有的运动初衷虽然是想改善党的建设，但由于方法不当，反而损害了党的自身建设。
However, the aim of some movements was good, but for some wrong methods, they did great harm to the party's self-construction.
这是建立在唯物史观基础上党的建设的伟大纲领，是唯物史观在党的建设上的创造性运用。
The proposal is a great guiding principle based on historical materialism and its creative application in the Party construction.
这是建立在唯物史观基础上党的建设的伟大纲领，是唯物史观在党的建设上的创造性运用。
The proposal is a great guiding principle based on historical materialism and its creative application int…
支行党建工作经验介绍如何结合业务经营工作开展好党的建设是我们党总支最为关注的问题。
Party branch experience how to combine business operations in the work of party building is our most concern general party branch.
传统文化不仅对建党及党建初期党的建设有深刻的影响，而且对新时期党的建设也有重要意义。
The traditional culture has not only great influence upon the Party construction, but also current significance on the Party construction of the new period.
作为一个历史实践过程，推进党的建设科学化具有两个基本的过程性特征，即具体性和历史性。
As a process of historical practice, the project of promoting CPC's scientific construction bears the two basic features of being specific and historic.
高等学校要培养高素质人才，必须加强干部队伍建设，这是党的建设的重要理论课题和实践内容。
To cultivate high quality personnel must strengthen the construction of the contingents of cadres, which is the important subject and practical content of our Party's construction.
这一重要论述，高屋建瓴，寓意深刻，对于进一步加强党的建设，推进战略机遇期的各项工作，具有重要意义。
This important statement stands high, and is of great significance in further strengthening the CCP's construction and spurring the social progress during the strategic opportunity time.
高等学校党的建设是整个党的建设重要组成部分，高校的重要地位和特殊作用决定了高校党建设工作的重要性。
The Party construction at colleges and universities makes up an important part of the whole Party Construction, whose special functions show in them the importance of their Party construction work.
正确回答了新的历史时期党的建设需要研究和解决的重大问题，进一步指明了党在新世纪的奋斗目标和工作任务。
He correctly answered major questions that need to studied and resolved for Party building in the new historical period and further identified the objectives and tasks of the Party in the new century.
正确回答了新的历史时期党的建设需要研究和解决的重大问题，进一步指明了党在新世纪的奋斗目标和工作任务。
He correctly answered major questions that need to studied and resolved for Party building in the new historical period and further identified the objectives and tasks of the Party in the new century.
应用推荐