广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
多校区的存在为高校党校培训带来一定的困难。
The existence of multi-campuses brings some definite difficulties to the training of Party school of university.
一下是一些在莫斯科高级党校上课的照片，看起来非常奇怪。
And these are pictures of some courses in Moscow High Party School looking quite weird…
您使用过我做你自己的党校工作，无论我想或不是。
You have used me to do your own school work, whether I want to or not.
科室目标管理工作是基层党校目标管理的重要组成部分。
Office Management by Objectives is one of the important parts of the grass-root party school's Management by Objectives.
各高校积极探索党校教育新途径，网上党校蓬勃发展；
As colleges actively explores new ways of education in party school, the online party schools flourish now;
阐述广西党校科研工作量计算机核算系统的设计和实现。
Design and achieve of the computer calculation system of the scientific research workload of Guangxi Party School are expatiated.
文章从三个方面对党校主体班研究式教学方法进行了探讨。
In this article, the author analyzes the discussion teaching methods in main part classes of the Party school in the following respects.
学校与党校合作开展学历教育，是泸州地区目前最好的电脑学校。
In cooperation with schools and the education of party schools is currently the best computer Luzhou area schools.
党校图书馆是党校的信息中心，担负着为教学、科研服务的重任。
The party school library is the informational center, and it should serve for the teaching and scientific study.
高校党校教育在高校党的建设和党的事业中具有重要的地位和作用。
Party School education takes a significant position and plays an important role in Party construction and Party undertakings in colleges and universities.
我们党的任务、党校的任务和党校图书馆的任务是辩证的统一关系。
It is dialectical unified relation among the missions of our party, party school and party school library.
党校教育、国家干预和勤奋学习是领导干部提高信息素质的主要途径。
The information-based quality of cadres will be promoted mainly by such ways as party school education, state intervention and hard learning.
分析了党校读者的阅读需求特点，提出了具有针对性的读者服务措施。
This paper analyzes the features of the reading requirement of the readers of the Party School, and puts forward corresponding measures for providing the service for readers.
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the “Party School”.
建设党校特色的数据库群，是数字化时代党校图书馆的“品牌”建设。
The building of the Party School of the database group of characteristics is the digital age Party School Library's "brand" building.
爱的力量终于使我考入了区党校，圆了我再戴校徽，重游学海的美梦。
The power of love that I finally admitted to the Party school District, a round of the I-school badge, the dream of re-Tour Xuehai.
党校图书馆员队伍的建设，重点是提升信息素养和培育高尚的文化理想。
Party School Librarians team-building, the focus is to enhance information literacy and nurture the culture of a noble ideal.
党校图书馆有别于一般高校图书馆，有其自身的优势，也存在相应的问题。
Libraries of the party school system are different from the general high school libraries, they have their own preponderances and also have relevant issues.
班主任作为党校函授教育的办学主体之一，肩负着组织和管理教学班的重任。
The class adviser serves as the major working personnel for the Party school's education by correspondence and shoulders heavy responsibilities for the class organization and management.
同志们！在党校本期开学的时候，我只提供这几点简单的意见作为大家的参考。
Comrades, these are the Suggestions I should like to offer for your reference on the occasion of the new term of the Party School.
为了提高自身管理知识，利用业余时间完成安徵省党校在职经营管理专业的学习。
In order to raise my management knowledge, I made use of my spare time and finished ecnomic management major in Anhui Party School.
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the "Party School".
在宁夏回族自治区委党校参加培训的200位官员中，这个比例更是只有约两成。
In the Ningxia Hui Autonomous Region Party Committee to participate in training of 200 officials, this ratio is only about 2 into.
理想信念教育是党校教育的核心内容。 两个教育相辅相成，融为一体，必须搞好。
The education of the communist ideal and belief is the core content in the work of the party schools and must be combined well each other.
我们要把握党校形象构建和素质强化的关系，实现学习型党校各种要素的高度统一。
We must grasp the relationship between the image and the quality of various elements to achieve a learning party school high degree of unity.
本文试图对运用网格技术，建立知识推介系统，为党校的教学科研服务作一些探讨。
This paper attempts to use grid technology, and knowledge to promote systems, teaching and research services for some exploration...
本文试图对运用网格技术，建立知识推介系统，为党校的教学科研服务作一些探讨。
This paper attempts to use grid technology, and knowledge to promote systems, teaching and research services for some …
本文试图对运用网格技术，建立知识推介系统，为党校的教学科研服务作一些探讨。
This paper attempts to use grid technology, and knowledge to promote systems, teaching and research services for some …
应用推荐