货币的可兑换性就是一个巨大的障碍。
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
作者提示，货币的可兑换性引发了某种市场心态。
The authors suggest that the exchangeability of currency invokes a market mindset.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
The surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.
玛缀丽：由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
Thee surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility .
至于现时有待我们处理及研究的课题就是：在货币发行局规则下该三个主要组成部分与美元的可兑换性，以及三者之间互相转换的问题。
The convertibility of each of the three components into US dollars, in accordance with the requirement of a Currency Board, and the transferability amongst them are the issues at hand.
为了保持货币的转换性，他们不得不将利率提高，以防人们向他们索求金子的兑换。
In order to keep the currency convertible, they had to keep interest rates high to prevent people from demanding to exchange the gold.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
储户可能会取走存款，逃离这个国家，以避免被强制性兑换成一种更弱的新货币。
Depositors would rush to get their savings out of the country to pre-empt a forced conversion to a new, weaker currency.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征，并因此承诺提供互惠兑换线。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
最具代表性的工资是，普通工厂工人每月能挣得400古巴比索（不可自由兑换），一位医生的工资则是大约700古巴比索。
Salaries typically range from 400 (non-convertible) Cuban pesos a month for a factory worker to some 700 for a doctor.
它不能处理小额支付，并且每一次兑换都会产生交易费用[国际性支付更多]。
It can’t handle micropayments, and transaction fees occur during every exchange (moreso if making international payments).
1997年整体经济的稳定性得到了进一步巩固，主要是由于列弗(lev)和德国货币DM的兑换率稳定并且和国际货币基金组织建立了对本国具有支持性的协议。
In 1997, macroeconomic stability was reinforced by the imposition of a fixed exchange rate of the Lev against the German DM and the negotiation of an IMF standby agreement.
外汇储备作为国家货币的后盾，必须能够自由兑换——因此可认为是紧急情况下的流动性——而且比较稳定。
As a backstop, reserves need to be easily convertible (so they can be used as an emergency source of liquidity) and a good store of value.
储户可能会取走存款，逃离这个国家，以避免被强制性兑换成一种更弱的新货币。
Depositors would rush to get their savings out of the country to preempt a forced conversion to a new, weaker currency.
技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。
Two major planks of the technical measures are the provision of a Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance and modifications to the Discount Window facility.
为了保持货币的转换性，他们不得不将利率提高，以防人们向他们索求金子的兑换。
In order to keep the currency convertible they had to keep interest rates high to prevent people from demanding the gold.
货币兑换率的波动可对相关资产的价值造成负面影响，连带影响结构性产品的价格。
Currency rate fluctuations can adversely affect the underlying asset value, also affecting the ETF price.
该公司将固定每季度的兑换率作为目标并努力平衡买卖币种，降低购买其它币种的可能性。
SR Technics aims to fix exchange rates on a quarterly basis and tries to balance receivable currency by paying in the same currency, thereby reducing the need to buy other currencies.
他们一般使用传统的替代性金融服务供应商的服务，包括支票兑换店，转账业务和替代的信贷来源。
S. residents, have traditionally been served by a variety of alternative financial services providers, including check-cashing stores, money-transfer services and alternative credit sources.
币兑换率的波动可对相关资产的价值造成负面影响，连带影响结构性产品的价格。
Currency rate fluctuations can adversely affect the underlying asset value, also affecting the structured product price.
币兑换率的波动可对相关资产的价值造成负面影响，连带影响结构性产品的价格。
Currency rate fluctuations can adversely affect the underlying asset value, also affecting the structured product price.
应用推荐