它兑欧元汇率处于历史低点，兑加元汇率也处于30年来的低点。
It is sitting at a record low against the euro and at a 30-year low against the Canadian dollar.
我想将这张支票兑成现金。
随着美元兑英镑汇率跌至26年来的低点，本已昂贵的伦敦已变得负担不起。
With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
我方接受保兑的，不可撤销的信用证付款方式。
We are prepared to accept payment by confirmed irrevocable L/C.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
人民币兑美元适度升值也是假定的条件之一。
It also assumes a modest appreciation of the yuan against the dollar.
今年，瑞士法郎兑欧元几乎升值8%。
The Swiss franc has appreciated by almost 8% against the euro this year.
过去两周内，澳元兑美元汇率已回升9%。
Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.
乌克兰货币格里夫纳兑欧元的汇率本月大幅下挫。
Ukraine's currency, the hryvnia, has plunged against the euro this month.
欧元兑日圆为132.06，周四为130.77。
英镑兑日元汇率亦至创纪录新低，兑欧元汇率也出现下跌。
It also touched a fresh record low against the yen and lost ground against the euro.
欧元兑美元略有上涨，但分析人士警告说，欧元还会承受压力。
The euro gained slightly against the dollar, but analysts warned it would remain under pressure.
但随着美元兑更多货币走软，这种趋势正开始发生变化。
But that trend is starting to change as the U.S. dollar weakens against more currencies than just the yen.
—信贷机制的建立，它超出了黄金兑货币比率的严格限制。
III.-The establishment of credit beyond the limits imposed by any strict ratio of gold to currency.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
汇率是1美元兑大约41索姆，1欧元兑大约49索姆。
The exchange rate is around 41 soms to the US dollar, and 49 soms to the euro.
中国的最佳选择是允许人民币兑一篮子货币、而非仅兑美元加速升值。
China's best bet is to allow still faster appreciation of the renminbi, against a basket of currencies, and not just the dollar.
自从欧元这个统一货币诞生以来，欧元兑日元的汇率达到最高值。
A euro now buys more yen than at any time since the single currency was created.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
人民币兑日圆汇率今年仅上涨了1.8%，兑欧元汇率则下跌了4.2%。
The yuan rose just 1.8% against the yen this year, and it weakened about 4.2% against the euro.
人民币兑日圆汇率今年仅上涨了1.8%，兑欧元汇率则下跌了4.2%。
The yuan rose just 1.8% against the yen this year, and it weakened about 4.2% against the euro.
应用推荐