与英国人交谈时，我们应该避免谈论像年龄、体重或金钱这样的话题。
When talking to British people, we should avoid subjects like age, weight or money.
周末要加班10个小时？ ！免谈！
不要避免谈论你的长远目标：你想结婚吗？
Don't avoid talking about your long-term goals and ambitions: Do you want to get married?
没有纪律，诸如工具和语言这样的东西就免谈。
Without discipline, things like tools and languages are irrelevant.
不要避免谈论你的长远目标：你想结婚吗？你想要孩子吗？
Don't avoid talking about your long-term goals and ambitions: Do you want to get married? Do you want kids?
这避免谈话最后以你的评论做结尾(会把事情弄得更尴尬！)
This keeps the conversation from ending on your comment (and making things even more awkward!)
这个项目听起来前景不错，但是没有委员会的同意，一切免谈。
This sounds like a promising project, but it won't go anywhere without the committee's approval.
不良的一面就是让采购员习惯在聚会时避免谈论生意或作出承诺。
The negative side is the buyer learns that he or she can have meeting and avoid discussing business issues or making commitment.
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
尽量避免谈到和工作有关的事情，只谈那些有趣的、能让你放松的话题。
Try to avoid any work-related venting and stick to fun, tension-free topics instead.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
我发现，避免谈话中被问到让人不舒服问题的最有效的方法之一就是你先问问题。
I have found that one of the most effective ways to avoid uncomfortable questions within communication is to ask questions of whoever you are speaking with.
但如果美国手机市场的一直保持明显的疲软状态直到圣诞假期，那么一切都得免谈。
But if the US handset market softens notably into Christmas season, all bets are off.
对于普通人来说，避免谈论心里所想所感十分困难，尤其是面对自己在乎的人或事。
It's hard for people to avoid talking about what they're feeling, especially around people they care about.
我借着上大学的名义从这儿走了出去，并且变得很善于避免谈论我老家是哪儿的话题。
I used education to get away from there, and got good at avoiding the topic of where I was from.
就像其他人说的，以前已经成为历史。跟别的职业明星一样，她也避免谈及她的私生活。
And the rest, as they say, is history. Like any pro star she won't talk about her private life.
他们和诠释者都想要听者觉得这个圈充满神奇。这就要求他们心照不宣地避免谈及制造者。
Both makers and interpreters have an interest in the circles being perceived as magical, and this entails their tacit agreement to avoid questions of authorship.
如果家庭和社区能团结一致，增加关于精神疾病的意识，教育他们自己，那么人美就不会去避免谈论。
If families and communities can band together and increase awareness and educate themselves about mental illnesses, then there is no telling the difference that can be made.
相反前述避免谈论的话题，作者建议肿瘤医生们接受培训：如何与患者沟通而避免带走患者的希望。
Instead of evading the subject, the authors recommend that oncologists receive coaching on how to inform patients without taking away hope.
诚然，他尽量避免谈及质能方程，并杜撰了一系列富有想象力的隐喻使得那些复杂的概念更易于理解。
True, he minimises the use of equations and has dreamt up some imaginative metaphors to help make complex notions more accessible.
如何处理好涉外谈判中的文化沟通，如何避免谈判中的误解……，是国内许多涉外谈判者十分关心的问题。
How to deal with cultural communication and avoid misunderstanding in the negotiations has been a concern for many foreign and domestic negotiators.
要点：回答着眼于具体的收获，避免谈及薪资。比如挑战、成功喜悦以及确认自己的付出为企业做出了贡献等。
Key points: Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.
比如说，神秘的事物、猜不出的谜语、人们避免谈起的话题以及隐藏的在深处的问题，这些都会占据你的大脑。
Mysteries, unsolved riddles, and topics that people usually avoid or sweep under the rug occupy your thoughts.
直到前不久，沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
直到前不久，沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
应用推荐