不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
苦瓜中含有生理活性蛋白质，可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
大多数感染病例仅有轻微症状，大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
锻炼不仅能帮助你提高免疫力，而且可以帮助你摆脱焦虑。
Exercise not only helps you improve your immunity, but also helps you release your anxiety.
它能提高人体精力和增强人体免疫力。
笑可降低应激激素水平，并加强免疫系统。
Laughing lowers levels of stress hormones and strengthens the immune system.
大笑可以提高内啡肽水平、减少压力、强化免疫系统。
Laughing increases positive endorphins, reduces stress and strengthens the immune system.
如果该病毒之后真的来了，免疫系统就已经做好了准备。
If the virus later shows up for real, the immune system is primed and waiting for it.
纳米比亚于1990年开始脊髓灰质炎常规免疫接种。
那是因为我们都有一个对付坏心情的秘密武器：心理免疫系统。
The reason is that we all have a secret weapon against bad moods: a psychological immune system.
充足的睡眠-每天至少睡7至8个小时-将会增强你的免疫系统。
Getting proper sleep — at least 7 to 8 hours per night — will boost your immune system.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us.
此外，鸡汤里富含维生素的蔬菜也可提升免疫系统抗击感染的能力。
Vitamin-rich vegetables in the broth also turbo-boost the immune system's ability to fight infection.
当我实行这种饮食法时，我发现自己的“情绪免疫系统”表现极佳。
When I eat this way, I find that my emotional “immune system” is at peak performance.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。
Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
作为一名儿科医师，我知道发烧是身体免疫系统运行良好的一个信号。
As a pediatrician, I know fever is a signal that the immune system is working well.
免疫规划在向难以接触到的人群提供干预措施方面通常做得最好。
Immunization programmes generally do the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations.
尼日利亚重新开始免疫接种，自去年以来已使病例减少50%。
Nigeria has restarted immunization and has already cut cases by 50% since last year.
就乙肝来说，免疫接种很久以来就被当作控制疾病的关键所在。
As for hepatitis b, vaccination has long been recognized as the key to bringing the disease under control.
党参被广泛用作人参的替代物，有降血压、增强免疫力和开胃的功效。
Commonly used asa cheaper substitute for ginseng, the herb is believed to lower blood pressure, boost one's immune system and improve appetite.
于是研究者得出结论，拥有积极的社会生活可能能够帮助加强免疫系统。
Consequently, researchers conclude that having an active social life probably helps strengthen the immune system.
人类母乳中的母体蛋白质，能促进婴儿的健康和提高其对疾病的免疫力。
Proteins produced by mother, and found in human mother's breast milk, serve to promote an infant's health and immunity from disease.
我们都知道，儿童期免疫长期以来一直是最伟大的公共卫生成就之一。
As we all know, childhood immunization has long been one of the biggest success stories in public health.
科学家们在努力寻找在不损害免疫能力的前提下治疗自身免疫疾病的方法。
Scientists have struggled to find ways to treat autoimmune disease without compromising overall immunity.
利用免疫系统的力量治疗或预防白血病是我们的研究领域要优先考虑的问题。
Harnessing the power of the immune system to cure and protect patients from leukaemia is one of our priority areas of research.
蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统，使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。
The amino acids in protein can also stimulate the immune system, making you more resistant to colds and other infections.
蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统，使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。
The amino acids in protein can also stimulate the immune system, making you more resistant to colds and other infections.
应用推荐