我们可以免去这些客套吗？
回收垃圾让城市免去为其处理付费，在纽约部分地区，每回收一吨垃圾，就相当于节省了100美元。
For every ton of waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which, in parts of New York, amounts to saving of more than $100 per ton.
这个发现表明 VA 可以免去三千万美元的项目成本。
This discovery represented a $30 million project cost avoidance for the VA. 7
东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
看看你是如何把钱花出去的，再看看有哪些支出是可以免去或者减少的。
Then evaluate how you’re spending your money, and see what you can cut out or reduce.
因此您应该避免去创建一个使用远程引用作为参数或返回值的服务端点。
Hence, you should avoid creating a service endpoint that USES a remote reference as a parameter or return value.
这个节目的主持人希望通过让公众投票使王子免去找终身伴侣的麻烦。
Programme bosses are hoping to save the prince the bother of finding a partner by putting it to the public vote.
意识是一种专注于自身体验的方式。它能够提高观察力而避免去评判。
“Mindfulness is a way of paying attention to our experience; it’s developing the ability to observe and not to judge, ” he said.
将其从常态环境中提取出来则难免去除了一些对其功能攸关的其他物质。
Removing them from their normal environment deprives them of the company of other substances essential for their function.
我真的不知道，想念孩子会有什么感受，我想我会尽量避免去想起这事。
I don't really know how I thought missing the kids would feel; I think I avoided thinking about it as much as I could.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
你或许某些时候还能在家里工作，那会让你免去往返于上下班路上所浪费的时间。
You might also be able to work from home some of the time, which would let you avoid wasted hours commuting back and forth.
然后，代理负责为每次调用选择最好的提供者，从而免去了使用者这方面的责任。
The proxy then takes the responsibility for choosing the best provider for each invocation, relieving the consumer of this responsibility.
在和音乐产业界锁定了这些交易之后，苹果公司能够为用户免去这些费时的步骤。
By cementing the deals with the music industry, Apple is able to save users that time-consuming step.
帮助人们避免去银行或者ATM机的新服务可能会增加手机银行使用的普及率.
New services that help people avoid trips to the bank or ATM may be helping boost the popularity of mobile financial apps.
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
IMCC使事情变得更简单，但它并没有免去理解Parrot内部工作原理的负担。
IMCC makes life easier, but it does not take away the burden of understanding how Parrot works internally.
耶和华如此说，迦萨三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她掳掠众民交给以东。
Thus saith the LORD; for three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to edom.
在2009年第一季度，由于免去手续费，Expedia的每张机票收入减少了14%。
In the first quarter of 2009, due to the "no booking fee" promotion, Expedia's revenue per ticket declined 14%.
由于全球都需要美元，所以美国人更容易以低成本借到钱，美国的公司也免去了兑换货帀的麻烦。
The world’s need for dollars lets America borrow at lower cost. American companies are spared the hassle of transacting in another currency.
由于全球都需要美元，所以美国人更容易以低成本借到钱，美国的公司也免去了兑换货帀的麻烦。
The world’s need for dollars lets America borrow at lower cost. American companies are spared the hassle of transacting in another currency.
应用推荐