克里希那站在舞台前部的开阔区域。
“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。
"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
阿森纳准备出售左后卫克里希。
克里希表示来到蓝衣军团，他又和两个好朋友在这里碰头了。
Clichy also revealed that in joining the Blues, he will be re-joining two of his best friends in football.
在这一切之中，他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
他向弟子罗摩·克里希纳辞行，继续上路去教化众生。
Bidding farewell to the disciple, he continued on his way, enlightened.
克里希纳穆提：抱歉，让你久等了。我刚才在做哈达瑜伽。
Krishnamurti: Sorry, I made you wait. I was doing some Hatha Yoga.
考山路上一家裁缝店的克里希纳说，他的生意正在蒙受损失。
Krishna at a Khao San tailor shop says his business is suffering.
克里希纳说：“人们必须有足够的耐心来对待这样处理局势的方法。
One needs a lot of patience dealing with a situation like this," Krishna said.
每日邮报称克里希在阿森纳的未来成疑，担心这名防守球员不签下一份新合同。
The Daily Mail says Clichy's future with Arsenal is in doubt as fears grow that the defender will not sign a new contract.
克里希纳说：“人们必须有足够的耐心来对待这样处理局势的方法。”
One needs a lot of patience dealing with a situation like this, "Krishna said."
一天，有个人说他是个“克里希那姆提”派，而某某人属于另一个群体。
The other day someone said that he was a "Krishnamurti-ite," whereas so-and-so belonged to another group.
浦那的印度热带气象研究所的克里希纳·库马尔博士说，这是预料之中的。
Dr K Krishna Kumar of Pune-based Indian Institute of Tropical Meteorology, said this was expected.
这史诗般的胜利使年仅18的克里希成为了联赛历史上最最年轻的领奖人。
That triumph earned the then 18-year-old a championship medal which, in turn, made him the youngest recipient in Premier League history.
克里希纳表示，印中两国都是文明古国，对21世纪国际事务有重要影响。
For his part, Krishna said India and China were ancient civilizations exerting important influence on the international affairs of this century.
克里希那穆提不相信技巧或者古鲁。我相信你见过他，你们讨论这个了吗？
Q. Krishnamurty did not believe in a technique or gurus. I believe you met him, did you discuss this?
克里希纳：不同地区，包括北卡罗来纳州这里，人们变穷的某些原因是相似的。
Krishna: Some of these reasons are similar across different domains, including right here in North Carolina.
读者从这些篇章中可以非常近地接触到克里希那穆提，甚至有时可以进入他的意识。
The reader gets very close to Krishnamurti in these pieces - almost, it seems at moments, into his very consciousness.
克里希纳从未责备阿朱纳，他一点也没有让他感到内疚。 他一直在提升阿朱纳。
Krishna never scolded Arjuna, he did not let him feel guilty at all. He always uplifted Arjuna.
克里希纳星期三抵达时告诉记者，这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。
Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.
克里希那穆提很少在公开演讲中使用引文，但有几个他喜欢引用的东西确实是来自禅宗故事。
Krishnamurti rarely used quotations in his public talks, but it is true that a few of his favorites were from Zen stories.
离开多达布里之后，室利罗摩·克里希纳仍然有六个月时间仍然停留在绝对一致性的梵天里面。
After the departure of Totapuri, Sri Ramakrishna remained for six months in a state of absolute identity with Brahman.
然而我们目前相当幸运，通过录像、录音和书籍，能够和克里希那穆提未被曲解的教诲直接接触。
Yet we are, at present, lucky enough to be able to be in direct contact with Krishnamurti's undistorted teachings through video and audio tapes and books.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
应用推荐