阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
柯伯-克拉克教授表示，“人们一直怀疑这些区别。”但是我不认为我们清楚这些区别它所影响的深度和广度。
"People have suspected these differences but I'm not sure we knew of the extent of the disadvantage and the breadth," Professor Cobb-Clark said.
在探究了歇里斯·伯格周围的地区之后，约翰和他的儿子们翻过桑迪山脉，在布莱克拉格山下面勘察了土地，他们决定就在这条狭长的山谷里定居下来。
After exploring the area around Shirley's burg, John and his sons rode over Sandy Ridge to survey the property below Black Log Mountain. It was here in a long narrow valley they decided to settle.
我想，当尼姆回到俄克拉荷马时，鲍伯应当感到很遗憾的，所以他开始给他一定的自由。
I think Bob felt very sorry for Nim when the chimp returned to Oklahoma, and he began to give him certain freedoms.
去年戴比尔斯在伯茨瓦纳,纳米比亚,南非和坦桑利亚的钻矿产量为51百万克拉，占世界钻石总产值的40%。
Last year De Beers produced 51m carats from its mines in Botswana, Namibia, South Africa and Tanzania, which amounted to 40% of the world's diamonds by value.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
查理.雪伯在萨克拉门托采摘核桃然后包装成袋。
Charles Schwab picked and bagged walnuts at orchards around Sacramento, Calif.
这影响了后来诸如约翰韦恩，加里库伯，克拉克盖博和吉米斯图尔特等一大批明星的表演方式，出现了《关山飞度》、《正午》、《费城故事》等影片。
It took stars like John Wayne, Gary Cooper, Clark Gable, and Jimmy Stewart to depict that race of men—and epics like Stagecoach, High Noon, and The Philadelphia Story.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲，也是本案反对米亚德公司的原告之一，对她来说，目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
这位是盖斯·伯格太太，她住在克拉克家的隔壁。
2004年，布隆·伯格为了探索与试题研究而帮助建立了路易斯和克拉克基金。
In 2004 Blumberg helped to establish the Lewis and Clark Fund for Exploration and Field Research.
丹尼斯·普雷沃，一个霍伯线的售票员，在收取凯特林·玛莎·克拉克和她祖母赫德里克的门票。
Dennis Prevost, a conductor on the Hobo line, collected tickets from Kaitlin Clark and her grandmother Martha Hedrick.
在当前的世界冠军简森·巴顿离开前布朗车队加入汉密尔顿所在的麦克拉伦后，舒马赫同尼克·罗斯伯格一起为梅赛德斯出战。
Schumacher will race alongside Nico Rosberg at Mercedes, after current world champion Jenson Button left the former Brawn GP team to join Lewis Hamilton at McLaren.
在和理查德·伯顿离婚后，利兹泰勒出售了一个69多克拉的“泰勒·伯顿”钻石，并把筹得的资金用于在博茨瓦纳修建医院。
Following her divorce from Richard Burton, Liz Taylor puts the 69-plus karat "Taylor-Burton" diamond up for sale to raise funds for a hospital in Botswana.
麦克拉伦车队老板马丁说上周末在纽伯·格林，瓦塔宁将成为一个不错的候选人。
McLaren team boss Martin Whitmarsh said at the Nurburgring last weekend that Vatanen would be a "quite good" candidate.
最近，罗斯伯格的命运同麦克拉伦联系在了一起，他一人包揽了今年威廉姆斯车队迄今为止所获得的25.5分，在车手积分榜上暂列第五。
Rosberg, who has been linked with McLaren recently, has scored all of Williams' 25.5 points this year and he finds himself fifth in the Drivers' Championship.
克拉里蒂唱片公司的曼民·法因伯格在第二夜听了他俩的演唱以后马上同他们签了酬金丰厚的合同。
Manny Fineberg of Clarity Records heard them on the second night and signed them up to a profitable contract.
速冻——一项改变了食物产业的技术最近被克拉伦斯·伯宰展现给世界。
Flash freezing - a technique which revolutionized the food industry was introduced to the world by Clarence Birdseye.
因此 ，现在我们有超过150个对文化不同的定义，这些定义都是由克罗 伯和克拉克洪回顾前人的定义，总结在他们的《文化—对观念和定 义的重要回顾》一书中。
As a result, we now have over 150 different definitions as reviewed by Kroeber and Kluckhohn in their book Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (1963).
因此 ，现在我们有超过150个对文化不同的定义，这些定义都是由克罗 伯和克拉克洪回顾前人的定义，总结在他们的《文化—对观念和定 义的重要回顾》一书中。
As a result, we now have over 150 different definitions as reviewed by Kroeber and Kluckhohn in their book Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (1963).
应用推荐