司机嘟哝着，深信迈克尔疯了。
贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔·罗森是该文集的主编。
迈克尔走下病床去招待客人。
贝克尔带着四个谈话要点出访以色列。
贝克尔站起来和本握了手。
从那时开始，麦克尔就过着普通的生活。
裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了罚球。
Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.
他朝迈克尔看去，笑了。
迈克尔疲惫地叹了口气。
迈克尔跪在她旁边，一下子把她抱在怀里。
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
他对玛丽·安和迈克尔点头致意，然后和伯克握了手。
He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke.
马德里加尔太太往迈克尔的盘子里放了更多的胡萝卜。
我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
吉恩·德克尔霍夫为佛罗里达州的体育赛事进行实况广播。
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
迈克尔焦虑地顺着走廊扫视，但任何地方都没有威尔弗雷德的身影。
Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.
后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
应用推荐