每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
克伦肖先生把男孩子和他们的手提箱留在了派克先生的草坪上。
Mr. Crenshaw deposited the boys and their suitcases on Mr. Peck's lawn.
当局称，这是一名在耶路撒冷以西的阿什克伦海岸行走的人发现的。
A person walking on the shore at Ashkelon on the coast west of Jerusalem made the discovery, the authority said.
该研究的领头作者、生态学家帕特里克·麦克伦泰尔表示：“许多因素导致了这种下降。”
"Many factors contributed to the decline", said Patrick McIntyre, an ecologist who was the lead author of the study.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
人们习惯性地把他与克伦威尔作比。
马克伦威克街角的国王酒店。
她书中的主人公是托马斯·克伦威尔。
克伦族联盟面对这样的艰难已经有很多年了。
科克伦非常兴奋，但是后来数据突然停止传送。
Cochran was thrilled, but then the data abruptly stopped coming.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
真正重要的事，比如公司决定在阿克伦城建个新工厂。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
考古发现克伦·维斯文化在12900年以前神秘消失。
The Clovis culture disappears dramatically from the archaeological record 12,900 years ago.
“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。
"Depart, and let us have done with you," Cromwell told the Rump Parliament.
更不富有的克伦克先生被认为对底线有着更冷静的着重点。
Mr Kroenke, who is much less wealthy, is thought to have a cooler focus on the bottom line.
“走吧，让我们作个了结！”克伦威尔这样告诉尾闾议会。
“Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.
耶鲁令人沮丧地拒绝了她，而到阿克伦之行则更是一场恶梦。
Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare.
克伦邦(Kayin)有7%的人口，说的语言与缅甸语相关。
The Karen (Kayin) make up 7% of the population, and speak languages distantly related to Burmese.
这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
她穿着夹克上衣和牛仔裤，31岁的科克伦，站在自己研究生的旁边。
Dressed in a white blazer and jeans, Cochran, 31, was flanked by graduate students.
和英国的克伦尼花边交织在一起的法国尚蒂伊花边是唯一的外国装饰。
French Chantilly lace, combined with English Cluny lace, was the only fabric from foreign shores.
舍斯基是在今年一月份海地发生里氏7.0级大地震后联系科克伦的。
Sheskey contacted Cochran after January's magnitude 7.0 quake in Haiti.
而据克伦·基德在波士顿召开的美国科学进步协会的会议上所说，现在有了。
Dr Kidd wanted to find out if the suspicion was correct. As she told a sessionof the American Association for the Advancement of Science meeting in Boston, it is.
弗里茨基布先生把克伦威尔的最严重的弱点总结为:虚无主义者的过分自信。
The author sums up his subject’s gravest weakness as “nihilistic overconfidence”.
弗里茨基布先生把克伦威尔的最严重的弱点总结为:虚无主义者的过分自信。
The author sums up his subject’s gravest weakness as “nihilistic overconfidence”.
应用推荐