伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
如蒙光顾，无任欢迎。
现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。
Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
它们越喜欢自己的巢，它们的摆尾舞就跳得越有活力而且时间也更长，这样就会有更多的蜜蜂来光顾。
The more they liked their nest, the more vigorous and lengthy their waggle dance and the more bees will choose to visit it.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
并非所有光顾的都是游客。
我们吃了午饭，换了衣服，下午光顾了一家百货公司。
We had lunch, changed clothes, and spent the afternoons as customers in a department store.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。
Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.
从今年春天我们开始光顾动物收容站。
这座城市值得光顾一下。
昆虫会频繁光顾你的花园的。
我鼓励您收藏这个网站，并定期光顾。
I encourage you to save this site in your Favorites and review it regularly.
新闻记者偶尔会光顾这类新闻编辑室挖取报道题材。
Journalists would sometimes frequent such newsrooms to pick up stories.
他经常光顾那些个地方。
女招待会经常联系她的客户们，招他们常来光顾俱乐部。
Hostesses stay in frequent contact with their clients, urging them to visit the club often.
每场比赛，都会有人光顾球迷商店，在体育场内外的照相。
Every match, there are the routine visits to the shop, the photos outside the stadium and the photos inside the stadium.
多数情况下品牌产品只光顾社会媒体现有的客户。
Often times brands only take the time to seek social media engagement with its existing customers.
最近所建的体育场也仅是国家橄榄球队偶尔来光顾。
And the newly built stadiums will be filled only occasionally by the national rugby team.
因为地处贝弗利山庄，我们开张后很快好莱坞明星们也来光顾。
Because of our Beverly Hills location, Hollywood stars starting visiting us soon after we opened.
它的残骸在1985年被发现，从那时起，就有探宝者不断光顾。
The wreck was discovered in 1985, and since then it has been repeatedly visited by treasure hunters.
但在你光顾本地的咖啡厅前，有几点关于咖啡的需要考虑。
But before you run out to your local coffee shop, there are a few points to consider about coffee.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
应用推荐