床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
狂犬吠日，无损于太阳的光辉。
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
海鸥在寻找晚餐时，夕阳在凝灰岩地层投射了温暖的光辉。
Sunset casts a warm glow over the tufa formations as seagulls forage for dinner.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
星光辉映。
乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。
我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。
她的眼睛闪耀着兴奋的光辉。
太阳的光辉使他心情好了起来。
我们在非洲太阳的光辉下沐浴晒暖。
我们需要的则是一种全新的光辉。
看着一些照片，他眼中闪烁着记忆的光辉。
女人味并不是软弱，而是一种光辉、灿烂的人性展示。
Femininity isn't weakness; it's the glorious, splendid crown on humanity.
下午的时候，太阳从山后显现出来洒下一片冷冷的光辉。
In the afternoon, the sun emerged to cast an icy sheen over the hills.
星云的光辉则是来自在恒星强烈辐射作用下带电的氢气。
Instead the nebula glows with light from hydrogen gas being charged by the stars' radiation.
这次的伤病让人们对纳达尔光辉的职业生涯充满了疑问。
你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。
You have beside you a sweeter radiance and a greater mystery, woman.
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
因此，选民寄希望于里根把这个国家变成“山巅上光辉之城” 。
So voters chose Reagan to transformthe country into a "shining city on a hill."
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
高能粒子激发100千米或更高处的氧原子，产生特有的绿色光辉。
To produce the characteristic greenish glow, the energetic particles excite oxygen atoms at altitudes of 100 kilometers or more.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
应用推荐