巩固中非友好，加强中非合作，是历史赋予我们的光荣使命。
To strengthen friendship and cooperation between China and Africa is a noble mission that history has entrusted to us.
这是历史交付给我们炎黄子孙的光荣使命！更是不可推卸的职责！
This is the glorious mission endow to us the offspring of China by history, also it's our unavoidable responsibility.
尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。
Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans, they are usually looked down upon and receive small salaries.
我们要完成自已的光荣使命，还需要运用自己的耐心、智慧和创造性，克服很多困难，走过曲折。
To accomplish the glorious mission, it is necessary to exercise patience, make use of wisdom, be creative, surmount a lot of difficulties and go through some twists and turns.
由南京军区与无锡巨人公司联合开发的中国第一款FPS军事游戏《光荣使命》日前研发成功。
Giants by the Nanjing military Region, jointly developed with Wuxi in China's first military FPS game "glorious mission" has successfully developed.
《光荣使命》和许多其他同类游戏一样，力图重现一个国家或一场战役的战斗场面和军事元素。
Glorious Mission follows a long line of computer games meant to reproduce some element of the military experience in a particular nation or conflict.
“英雄连”是一个梦想。它见证了老挝的曙光但是它继续着它唤醒第三个千年的英雄的光荣使命。
Heroes Company is the dream: it saw the light in Laos but it continues its mission by giving a voice to the heroes of the third millennium.
在北京方面为《光荣使命》的成功研发欢欣鼓舞之际，一些人也告诫不要简单的将游戏和真实战场融为一谈。
Amid Beijing's apparent enthusiasm for Glorious Mission, some observers warn of conflating real warfare with mere simulations.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
自1984年以来，中国就把担当奥运旗手的光荣使命给了男篮运动员，比如：1984年的奥运旗手王立彬，1988年的宋涛，1992年的宋力刚，1996年和2000年的刘玉栋以及2004年的姚明。
Since 1984, China has assigned the flag-bearing honor to men's basketball players like Wang Libin (1984), Song Tao (1988), Song Li (1992), Liu Yudong (1996 and 2000) and Yao Ming (2004).
从这个意义上讲，各位团长和各国代表团肩负着重要的使命，无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
如果你们投身于像新闻工作的任何事情，我希望你们能够比一般人更加感到一种光荣的使命感。
If you venture into anything resembling journalism, I hope you’ll be more honorable than that crowd.
为客户铸造“利器”，并发挥“利器”的最大效果，是我们光荣的使命和责任。
Casting for customers, "weapon" and play a "weapon" of the maximum effect is our glorious mission and responsibility.
“这是一个光荣的使命，充满挑战，但结果是非常好的”，着陆后其中一位宇航员翟志刚面对新闻媒体如是说。
"It was a glorious mission, full of challenges, but the result is perfect," one of the astronauts, Zhai Zhigang, said after the landing, according to the state-run news media.
“你们肯定会完成此次光荣而神圣的使命。”在发射之前他对宇航员们讲道。
"You will definitely accomplish this glorious and sacred mission," he told the astronauts before the launching.
客户的需求就是我们最欣慰的任务，客户的满意就是我们最光荣的使命。
Customer needs is our most gratifying tasks, Customer satisfaction is our most glorious mission.
只要我们还有很多的儿子和女儿、丈夫和妻子在战场上，我们就应该支持他们完成使命，让他们的服役赢得光荣。
As long as many of our sons and daughters and husbands and wives are at war, we've got to support their mission and honor their service.
只要我们还有很多的儿子和女儿、丈夫和妻子在战场上，我们就应该支持他们完成使命，让他们的服役赢得光荣。
As long as many of our sons and daughters and husbands and wives are at war, we've got to support their mission and honor their service.
应用推荐