他玩的时候似乎光芒四射。
太阳开始落山了,金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
桌子上放着几瓶酒,两个明晃晃的枝形烛台,烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
让你的生命融到他们之中吧,就像一束明亮稳定的光芒,使他们欢悦而静谧。
Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围,这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
这是她见过的最大的一只乌鸦,它丰满而且光滑,黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。
It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。
她的眼睛闪耀着愉悦的光芒。
云层发出金色的光芒。
她双眼闪烁着幸福的光芒。
他的眼睛里闪着光芒。
在明亮的光下,岩石山峰好像在燃烧着,雪原闪耀着光芒,玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
她眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
嗖!突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现!
Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!
评论:期望不可太高,但是光芒犹在。
Commentary: Don't get your hopes up too much, but there are glimmers.
它使最古老的浪漫散发光芒。
在松树底下,百来个礼物各自闪耀着光芒。
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
路灯的金色光芒可能很快就会被树叶的绿色荧光所取代。
The golden glow of street lights could soon be replaced by the green fluorescence of tree leaves.
它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
道德是世界上最伟大的,道德的光芒甚至比阳光还要灿烂。
Nothing is greater than morality. It shines even more brightly than the sun.
那片枯黄的光芒也时常掺杂着几丛刺山柑和甘草的青绿。
Now and again, too, the crude yellow gleam was broken by a few clumps of caper or of liquorice.
从此我要记住萤火虫的启迪:只有振翅的时候,才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时,他们的眼睛闪烁着光芒。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
在对冲基金这个世界中,即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
在窗外,朝阳闪耀着光芒,穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
在窗外,朝阳闪耀着光芒,穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
应用推荐