她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
比王冠的星星更加光耀。
比王冠的星星越发光耀。
但是你意识到一种丰富，光耀的效果，一种深度。
But you are aware of a richness, a shimmering effect, a depth.
他还很忠诚听话，总希望保护老师，光耀师门。
He was obedient and faithful, always wishing to honour and protect his master.
和王婷婷一样，光耀也托付给了王志的托管中心。
Like Wang Tingting, Guangyao lives at Wang Zhi's foster centre.
这样的话，即便月光耀眼，你依然能够看到一些流星！
If you do that – even in the moon's glare – you might see some meteors!
太阳照在金牌铜牌上，光耀反射在山上，闪烁有如火炬。
Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire.
王润飞是新加坡国立大学李光耀公共政策学院的研究助理。
Phillie Wang Runfei is a research assistant at the Lee Kuan Yew School of Public Policy.
它晶光耀眼，火一般鲜红，火一般强烈，不知不觉，所有。
Crimson and fierce as fire, its splendour at once cast light over all the shadows.
但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。
But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.
你的民多如清晨的甘露（或作你少年时光耀如清晨的甘露）。
Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
继国父李光耀去世后，新加坡已开始为期七天的全国悼念活动。
Singapore has begun seven days of national mourning following the death of its founding father, Lee Kuan Yew.
朱光耀介绍了第二轮中美战略与经济对话框架下经济对话有关情况。
Zhu introduced the economic dialogue under the framework of the second round of China-US Strategic and economic dialogue.
地板和护壁板都是白色大理石的，由于常常擦，一径都光耀夺目。
Both floor and wainscot were of white marble, kept shiny by frequent polishing.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
满天红云，满海金波，红日像一炉沸腾的钢水，喷薄而出，金光耀眼。
The red Sea, full of Jin bo, like a red steel furnace boiling, gushing out, Jin Guangyao eyes.
在人生旅途上，有道德、智慧与事业相伴，便会风雨无阻、光耀七彩！
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
基肖尔•马布巴尼是新加坡前外交官，现在是李光耀公共政策学院的院长。
Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat who is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, put this trenchantly in an article in Time in March: “Europe just doesn’t get it.
在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。
Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.
他们确信这是一个局部的事情，便出发走寻觅阳光光耀和谷物生长的地方。
They are sure this is a local event and they are off to find out where the sun is shining and the grain is growing.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
自1966年至1981年，李光耀领导的人民行动党一直赢得国会所有席位。
李光耀补充称，由于全球经济衰退的影响，新加坡经济今年可能收缩至多8%。
Singapore's economy might contract by up to 8 per cent this year because of its exposure to the global economy, he added.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
应用推荐