外面弧光灯的亮光透过光秃的树枝。
Outside the arc-light shone through the bare branches of a tree.
从那最光秃的额头上冒出了新的鬈发。
他看着光秃的混凝土地板，寻找任何不寻常的迹象。
He looks over the bare concrete floor, looking for any sign of tampering.
湖北省十堰市：汉江上的丹江口水库可看到光秃的河床。
Hubei province, Shiyan city: The naked riverbed is seen in Danjiangkou reservoir on Han river.
例如，光秃的大地呈现的是白色或浅灰色，水是黑色或深蓝色。
As an example, bare ground appears white or light gray. Water is black or dark blue.
在落日的余辉中，光秃的树枝如燃烧着的尖塔，衬着天空一片蓝色。
The leafless trees became spires of flame in the sunset against the blue background.
但是男性模式的光秃那些头发没有得到很好的替换，从而渐渐的出现了光秃的区域。
With male pattern baldness these hairs do not always get replaced and gradually bald areas appear.
原本光秃的水泥旋梯镶嵌了黄铜和薄板双层护栏，上面还安装有一些垂吊的照明灯。
The original bare concrete spiral staircase are fitted with brass inlays and encased with thin ex-met panels for railings and fine rods that houses several downward lights.
血液循环贫乏导致脱发——研究人员发现增加血液循环的药物并不能使光秃的头皮长出秀发。
Poor circulation causes hair loss. - Research shows that medications that increase blood flow to the scalp do not grow hair.
在一片稠密却光秃的白杨树丛掩蔽之下，有一所用圆木造的大房子，粉刷洁白，坚固结实。
Sheltered by thick but bare bluffs of aspens, stood a large house, built of logs, White-washed, solid.
如果东西粘在“磁铁”人身上是因为磁性而不是摩檫力，那么它们只能粘在光秃的皮肤上就毫无道理了。
If the reason the objects are sticking to the "magnetic" person is because of magnetism instead of simple skin friction, there's no reason they should only stick to bare skin.
你向这条路上走来，冷风攫曳着你，你将看见一棵光秃的橡树，它粗糙的巨爪系抓住一片苍穹。
Soon you'll come down this road, chill winds snatching and pulling at you, and you'll behold a naked oak, its ragged spires clawing at a big white sky.
唯一的原因就是没有人会把他们的空闲时间都花费在看汤匙、刀子和小盘子是否可以粘在他们光秃的皮肤上。
The only reason it seems unusual is that very few people spend their free time sticking spoons, knives, and small plates on their bare chests to see if they stick.
到周六晚些时候，光秃的烟囱树立在周边的灰尘地上，警察在街上不停地巡逻着，以防有小偷抢劫。
By late Saturday evening, bare chimneys stood amid smoking embers in some neighborhoods as police patrolled the streets for looters.
至于那株大树，树身雄伟，枝丫粗大，似乎不把春夜寒霜放在眼里，不怕它会损害那依然光秃的枝柯。
As to that great tree, strong-trunked and broad-armed, it seemed to defy a spring-night frost to harm its still bare boughs.
由于新头发存在缺陷，所以变得极其细小，以至于我们肉眼无法看到，这便形成了头上光秃的区域和后退的发际线。
A manufacturing defect means the hair produced is so small it appears invisible to the naked eye, giving the classic bald spot or receding hairline.
虽然他们可能看见我空空的房间、光秃的墙壁、还有离奇稀疏的衣橱，他们会因为我原来就是这个样子而就去接受它。
Though they may have found my empty rooms, bare walls, and sparse wardrobe quirky, they simply accepted it as who I was.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。
I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
那可能是我见过的最光秃、最荒凉、最贫瘠和最不适合居住的岛屿。
That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.
这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。
The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
老园丁把他的帽子推回到他光秃秃的头上，盯着她看了一会儿。
The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
应用推荐