他看着光秃的混凝土地板，寻找任何不寻常的迹象。
He looks over the bare concrete floor, looking for any sign of tampering.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。
Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.
这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。
The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
那可能是我见过的最光秃、最荒凉、最贫瘠和最不适合居住的岛屿。
That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.
老园丁把他的帽子推回到他光秃秃的头上，盯着她看了一会儿。
The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.
他们所在的厨房虽然很小，但是一尘不染，柜台光秃秃的，橱柜蹭蹭亮。
The kitchen they stood in was tiny but immaculate, the counters nearly bare, the cabinets polished steel.
当被问及2040年地球将会是什么样子的时候，许多科学家会把情况描述的异常严峻、一幅光秃又干旱的景色，看起来几乎不适合居住了。
When asked to imagine the Earth in 2040, many scientists describe a grim scenario, a landscape so bare and dry, it's almost uninhabitable.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
最近飞越丹佛时，我发现自己被风蚀雕刻的景观、光秃秃的沙漠、红河峡谷和被历史的尘暴削平的峰峦震慑住了。
Flying over Denver recently, I found myself transfixed by the carved and sculpted landscapes, the bald deserts and red river canyons, the mountains hewn by ancient dust storms.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
所有的房屋、栅栏还有光秃秃的树木都换了新颜。
在一个阴凉的晚秋早晨，一些色彩饱和树叶仍然留在光秃秃树枝的旁边。
On a cool late-autumn morning, a few color-saturated leaves remain alongside bare branches.
光秃秃的舞台上只有两三本书，书上有大量的注解，詹德斯象一名热切的小学生，穿着整齐的西装、充满魅力，但也紧张不安。
On a bare stage with a couple of heavily annotated books, Mr Sands is like an eager pupil in a natty suit, charismatic yet nervous.
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
世界变了个样。所有的房屋、栅栏还有光秃秃的树木都换了新颜。一切事物都变成圆乎乎的，银装素裹，看起来很陌生。
The world had changed. All the houses, fences, and barren trees had new shapes. Everything was round and white and unfamiliar.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
当谈到银行和信用卡公司支付流程时，他心烦意乱，全身紧绷，嗓音提高，话音在光秃秃白色墙壁的房屋中回荡。
When he talks about the way Banks and credit card companies process payments, he gets so upset that his entire body tenses and his voice rises until it's echoing off the stark white walls.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
应用推荐