在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
在300多年的时间里，我们一直认为土星是太阳系唯一拥有光环的天体。
For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
明星和身份的耀眼光环吸引着他们。
认为防晒霜会让在阳光环境下的人们产生一种虚假安全感的想法似乎是合理的。
It seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.
医生们注意到基基斯心脏周围有一个奇怪的光环。
他以品评的目光环视四周。
是什么赋予了他们这样的光环？
好莱坞明星完美地证明了光环效应。
它的使用和废弃深了它神秘的光环。
Its haunting aura is enhanced by the mystery surrounding its use and abandonment.
这是在招聘的背景下考虑光环效应的。
This is to consider the halo effect in the context of recruitment.
詹姆斯很喜欢这些光环。
错过新兴市场的机会，则暗淡了汇丰的光环。
But opportunities missed in emerging markets have dimmed HSBC's aura.
想法周围的光环让我们相形见绌。
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
在埃及，科学被一个严肃性的严格光环包围着。
There is a strict halo of seriousness around science in Egypt.
一道罕见的“超大型”光环在土星周围被发现。
A never-before-seen "supersized" ring around the planet Saturn has been discovered.
这将是所有光环之中最美丽的共生环。
It will be the most beautiful symbiotic halo ever to halo things.
其神秘光环的另一部分也受到了损害。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
然后他就在一道能量光环中消逝不见了。
这可以解释为什么其他星球没有像土星那样的光环。
This could explain why other planets don't have rings like Saturn's.
今天的光环就是当时那个月亮被搅碎的时候形成的。
对光环效应进行的后续研究发现，它受第一印象影响非常重要。
Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.
对光环效应进行的后续研究发现，它受第一印象影响非常重要。
Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.
应用推荐