它特别容易受到光照的破坏，到20世纪90年代中期，吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。
It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
光照的未来展现在我们眼前。
间接光照的强度倍增器。
一组关在有持续光照的笼子里来模拟持续的阴天。
Some were kept in cages lit constantly, so as to resemble a never-ending overcast day.
这些结果与大豆胚胎生长速率对高光照的反应相一致。
These results are consistent with a high irradiance response for growth of soybean embryos.
一些人偏好具有暖色光照的白炽灯而不喜欢CFLs发出的光照。
Some people prefer the warmer glow of an incandescent bulb to the light produced by CFLs.
大范围开放式享受太阳光照的蝴蝶园是扩充开放式修整草坪的有效替代。
Butterfly gardens in large open sunlit areas may make an attractive alternative to an open expanse of manicured lawn.
这种花也许是气候变化对该地区影响的最佳象征，它的颜色会随着温度及光照的变化而变化。
The flower is perhaps the best symbol of the effects of climate change in the region as its colour changes according to temperature and exposure.
为了让受光面和阴影部分有个较大的区分，我首先使用色彩平衡选项来获得光照的基本色调。
To make a big difference between the light and the shadows, I firstly used the Color Balance option to get the basic tones of light and shade.
植物能够对光照做生物学‘计算’，利用光照的信息来建立自身防御系统抵抗当季的流行疾病。
So the plants perform a sort of biological light computation, using information contained in the light to immunize themselves against diseases that are prevalent during that season.
没有人工控制光照的分布，将会导致农作物生长不均匀，靠近窗户的作物由于受到的日照更多而生长的更快。
Without artificial lighting the result will be an uneven crop, as plants closest to the windows are exposed to more sunlight and grow more quickly.
在阴天的情况下，光架不能增强室内的照明度；它们在有直接光照的情况下，才能起到很好的效果。
In overcast conditions, light shelves cannot increase the lighting level; they operate most effectively when direct sunlight is available.
在光线充足和一天最温暖的时候跑步：如果可能，在有光照的时候跑步，以吸收在冬季难以获得却又是必需的阳光。
Run during light and Warmer Times of Day: If possible, run during the light hours so absorb that needed sunshine we rarely get in the winter.
从而，我们开始适应使用灯具作为我们餐厅的主要光源，这样一来，光照的强度能够很容易地进行调整。
Consequently, we adapt to use lamps as the main lighting source of the restaurant so the intensity of light can easily be adjusted.
彩色目标检测过程中由于环境光照的变化以及分布不均匀会造成物体反射光的改变，使得检测效率降低。
The variations of object's reflection light induced from illumination variations and uneven illumination distribution greatly reduce the detecting efficiency in the process of color object detection.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
他和摄影师Sven Nykvist从早上11：00至下午两点就一直坐在教堂里的长凳上，观察周围光照的变化。
He and his cinematographer, Sven Nykvist, would sit in the hard pews from 11 in the morning till two in the afternoon, watching the light change.
一位缅因州大学的蔬菜作物专家建议将番茄、瓜类、南瓜和胡椒等需要大量阳光的蔬菜种植在一天能获得8到10小时光照的地方。
Some vegetables do need a lot of sun. A vegetable crop expert at the University of Maine advised putting these vegetables where they can get from eight to ten hours of sunlight a day.
因为，人活着绝不是为了金钱，为了奢侈，为了所谓的不择手段的高人一等，而是为了正义，为了尊严，为了美好的人格光照的心灵快乐。
Because people live is not for money, to luxury, to the so-called unscrupulous superior, but for justice, for dignity, for better illumination of the soul happy personality.
研究人员将老鼠放在光照下12小时，黑暗中12小时。在有光照的情况下，老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物，这种现象早在第一周就表现出来了。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
许多香草在没有太多光照的情况下就能生长得很好，比如，薄荷就能在荫蔽下长得好。同样的，鼠尾草、莳萝、牛至、琉璃苣、甘菊和各种百里香也都如此。
Many herbs grow well without much sun. mint plants for example grow well in the shade. so do sage dill oregano borage chamomile and several kinds of thyme .
灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.
动物和植物在不同的光照条件下有不同的外观。
Both animals and plants have different appearances in these various lighting conditions.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
热带植物喜欢明亮且潮湿的环境，而仙人掌需要光照但只需要很少的水。
Tropical plants like their surroundings bright and humid, while cacti need sunlight but very little water.
当蚂蚁被移走后，树木通常会死亡，可能是因为食草动物对它们的伤害太大，它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
应用推荐