雅虎大为光火，阿里巴巴称它别无选择。
种种压力令美国的阿拉伯朋友们大为光火。
一想到这是对作者的不敬就让他大为光火。
That was different. It made him angryto think that there was no respect for men who wrote.
你可能会对无法处理问题的同事大为光火。
You might be really annoyed at a coworker who failed to take care of the problem.
加入一份样品直至烛光火焰的轮廓不再看清为止。
Portions of the sample are added until the outline of the candle flame is no longer discernible.
有一天，太阳光火辣辣地照着大地，天啊，可热了。
One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground.
由于上次选举没有完胜，大多数保守党议员们可谓是大为光火。
Tory MPs are mostly cross that they did not win the last election outright.
它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的，令人大为光火。
They infuriate word sticklers by presenting a variety of usages and leaving the reader to decide which is correct.
鲍勃·霍普因为有人把一间房子丢在他所拥有的一块空地上大为光火。
Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
不过，她会对我大为光火的唯一一种情况，就是我打错牌却得高分的时候。
But that's the only thing she would find extremely irritating about me, is when I make some colossal mistake and it turns out to give us a good score.
只见她龇牙咧嘴，目光火一般地闪动着，长发像彗星尾巴似的拖在脑后。
Her teeth were bared, her eyes shone like fire, and her long hair streamed out behind her like a comet's tail.
在开始时，火焰非常漂亮，虽然热焰和激烈，但到底都只是闪烁的光火。
In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering.
当组织成员相信老板将会因这些消息而大为光火时，这些消息就可能会被抑制。
When organizational members believe that the boss is going to be angered by the news, the news is likely to be suppressed.
“大为光火”可能很好的形容那些更喜欢传统灯泡而非其低能耗替代品的人的愤怒。
“INCANDESCENT” might well describe the rage of those who prefer traditional light bulbs to their low energy alternatives.
在劳斯莱斯试验工作台发生的含有引擎原因的事故后，这则消息令投资者和乘客大为光火。
The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce’s test bench, rattled investors and air passengers. Yet their reaction is overblown.
在劳斯莱斯试验工作台发生的含有引擎原因的事故后，这则消息令投资者和乘客大为光火。
The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce's test bench, rattled investors and air passengers. Yet their reaction is overblown.
他听了她的话以后大为光火，起诉了这个年轻人的母亲，声称她毁了自己的“好”名声。
Extremely angered by her remarks, he <35>sued the young man's mother, asserting that she had damaged his "good" name.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
这一刻如电光火石般地开启我学习人生的真谛。把我塑造成一个你正在通过屏幕所看到的人。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you're reading through your computer screen.
逃避责任，或者做得更恶劣，想方设法掩盖错误，这样做是错上加错，可能比错误本身更让老板光火。
If you don't accept responsibility or-worse - try to cover up that a mistake was made at all, your boss will likely be far more angry at this than at the mistake itself.
但是他们对我们未经允许走进他们的领地大为光火，所以把我们带回他们的部落，要我们把包里所有的东西都拿出来。
But they were furious that we were trying to pass without permission and escorted us back to their community and made us take all our stuff out of our bags.
但是他们对我们未经允许走进他们的领地大为光火，所以把我们带回他们的部落，要我们把包里所有的东西都拿出来。
But they were furious that we were trying to pass without permission and escorted us back to their community and made us take all our stuff out of our bags.
应用推荐