无论她多么仔细地看，她都只能看到生长茂密的、有光泽的深绿色叶子。
Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
罗宾逊说，定型剂使头发失去光泽的速度比其他任何东西都快。
Nothing takes the sheen off shiny brunette strands faster than dousing them with hairspray, says Robinson.
她的眉宇显得严厉，站得笔直，闪着光泽的黑发梳成一条马尾。
She had severe eyebrows, an erect bearing, and shiny black hair combed into a ponytail.
一本载有许多时装照片的杂志是用带有光泽的优质纸印制的。
A glossy magazine has lots of pictures of fashionable clothes and is printed on good quality paper.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
我使用一个规则的笔刷配合一个无光泽的颜色绘制了破损的窗户。
I used a non regular brush and painted the Windows with a matte color.
她们还都有很大的、融贯焕发的、嘴唇有光泽的，露出白牙的笑容。
They also smile a lot-big, radiant, glossy-lipped, perfect-teeth smiles.
两种粉末不能混合，混合后会出现不同的表面，如光泽的降低或缩孔。
Inability to mix two powders without getting a different surface appearance, such as gloss reduction or craters.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
它那有光泽的黑色皮肤看上去就像是抛光的皮革，稀疏的分布着黄红相间的条纹。
Its shiny black skin looks like polished leather, and is banded with thin stripes of yellow and scarlet.
他身上散发着多香果的味道，有点秃顶，只有头顶边缘长着稀疏而有光泽的白头发。
He smelled like Allspice. The top of his head was shiny and bald with a pure white fringe of abundant shiny hair around the sides of his head.
家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。
Parents also say they like cuddling up with their child and a book, and fear that a shiny gadget might get all the attention.
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里，矗立着一件泛着光泽的金属锻件，足有四层楼高。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
当然，孕激素使你对午餐失去胃口，但是你可能注意到它们也是你头发变得浓密有光泽的原因。
Sure, the hormones of pregnancy can make you lose your lunch, but they are also the cause behind the thick, lustrous hair you'll probably notice if you're expecting.
浮油的形状看起来像是两个无光泽的灰色逗号连在一起，其中之一较为浑浊，另一个几近透明。
The oil slick appears as dull gray interlocking comma shapes, one opaque and the other nearly transparent.
这里是50个很棒的椅子设计范例，有我们所见最有光泽的，有最时髦的，还有些让人不可思议的。
Here are 50 examples of great chair design, from the sleekest you'll ever see, to the funkiest and the just plain weird.
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘，这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
下午她把它从盒子里拿了出来，抖掉防蛀粉，好好地刷了一遍，把没有光泽的小眼睛擦得又恢复了生气。
She had taken it out of its box that afternoon, shaken out the moth-powder, given it a good brush, and rubbed the life back into the dim little eyes.
它属于闪蝶科，分布在南美洲，它的名片就是那绝对耀眼闪亮并且在合适的角度看去带有铝的光泽的翅膀。
They are from the category Morpho, they are found in South America and their calling card is their absolutely dazzling iridescent wings which from the right Angle has the sheen of aluminum.
在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛，但在西部，他们则长着棕色、红色甚至是黄色的毛。
In th eastern part of their range, most of these bears have shiny black fur, but in the west they grow brown, red, or even yellow coats.
事实上通常相比起有带光泽的黑色，我们更倾向于棉质，但是比宝却用他有如裁缝般的直觉和品位避开了一堆有气无力的建议。
We'd prefer one that's cotton rather than black and shiny, but the fact he dodged a floppy-as-hell number speaks volumes to his sartorial instincts.
黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
应用推荐