第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
沿边缘的色度插值会产生明显的光晕伪像。
The chroma interpolation along edges produces noticeable haloing artifacts.
结果是明亮物体周围有一圈光晕。
深红的黑李子色带着紫色的光晕。
这是Cl 0024+17星团暗物质的光晕。
That's a simulated map of the dark matter halo around galaxy cluster Cl 0024+17, superimposed on a Hubble picture.
这种光晕是由于阳光穿过高空薄云蕴含的冰晶而形成的。
This kind of halo can form by sunlight passing through ice crystals in thin layers of high clouds.
这一星球构成的光晕是环绕我们熟悉的银河系漩涡的残骸物体。
The stellar halo is debris that surrounds our familiar white swirl of stars.
它所添加的光晕特效也是一个增添了写实主义的细节。
The added lens-flare is a detail that also adds to the realism.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globular clusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globularclusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
我可能并不精通像《光晕2》这样的游戏，但我至少把它们打穿了。
I may not have mastered games like Halo 2, but at least I finished them.
这能使叶子放出红色光晕，为行人点亮道路而无需耗电。
This causes the leaves to give off a red glow, lighting the road for passersby without the need for electric power.
从望远镜中看不到的巨大黑物质光晕吞没了望远镜中看得见的一切。
And engulfing all that our telescopes can see is an enormous halo of dark matter that they can't.
镜头喇叭：即使在焊机的镜头后面，镜头光晕仍会发生。
Lens flare: Even behind welder's lens, a lens flare can occur.
条纹效果被删除，因为已经包含在了镜头光晕效果里面。
The Streaks effect has been removed as it is already part of the Lens Flare effect.
同时注意患者对眼镜的依赖程度，是否存在眩光和光晕。
We also evaluated the spectacle dependence , unwanted visual symptoms and patient satisfaction.
如果勾选此项，光线带有一定半径范围的球形光晕被绘制。
If checked, a spherical halo of light will be drawn with a radius equal to Range.
她看见颜色像光晕一样从她的朋友和反对者身上散发出来。
She sees colors emanating like haloes from her friends and foes.
浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。
A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons.
微软首次向世界公布其著名的“小”游戏，大作《光晕》即将发布。
And the first news of a "little" videogame called Halo was released to the world.
全世界对核能重新关注，导致铀的价格飙升，光晕这类公司非常抢眼。
Rejuvenated global interest in nuclear energy has caused the price of uranium to soar, making companies like Aurora very attractive.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。
Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time.
天体物理学家坚信，他们发现了那些在宇宙诞生时期的恒星们所发出的微弱光晕。
Astrophysicists believe they've spotted a faint glow from stars born at the beginning of time.
然而，如果光晕在日落前后从地平线向上，你看到的就可能是叫做黄道光的光线。
If the glow is seen coming up from the horizon just before sunrise or just after sunset, however, you might be seeing something called zodiacal light.
隐约中，就在不远处，似乎有着一座巍峨的宫殿，在这柔和的光晕抚触下虚幻而真实。
Vaguely, in the not far away, there seems to be a toweringpalace, unreal in the soft light touch and true.
类似的过程以小得多的规模发生在锥状星云左上方的一个恒星周围，形成了一个弧形光晕。
A similar process occurs on a much smaller scale to gas surrounding a single star, forming the bow-shaped arc seen near the upper left side of the Cone.
最后一间屋子里，就像隧道里一样黑，除了墙上高高挂着的那面镜子，镜框弥漫昏黄光晕。
The last room was dark like the inside of a tunnel except for a faint glow in the gold frames and the mirror which was hung too high on the wall.
在日环食发生的时候，月亮仅仅遮挡住了太阳光晕的中间部分，在外侧留下一圈可见的光环。
During an annular eclipse, the moon covers only the central part of the sun's disk, leaving a ring of sunlight still visible.
应用推荐