他盼望在蓬勃发展的沿海大都市上海的一家出口公司拥有光明的前途。
He expected a bright future in an export company in the booming coastal metropolis of Shanghai.
4年的大学时间里,我专心于学习时尚专业,而且我从7岁起就梦想着有一天能在时尚界有一份光明的前途。
I had devoted 4 years to studying the thing that I had hoped would lead to a bright, shining career in the fashion industry, a dream I had held since I was 7 years old.
曲折的道路通往光明的前途。
海伦·凯勒的故事为残疾人展现了光明的前途。
The story of Helen Keller opened up a bright future for the disabled.
他拥有光明的前途。
我相信,只要人人怀有希望,这个社会就会有光明的前途。
I believe that when there is hope within us all, then our society holds a promising future.
中国有句古语叫做“望子成龙”,也就是期望自己的孩子有一个光明的前途。
An old Chinese expression goes: longing to see one's son become a dragon, which means expecting one's son to have a bright future.
鲍勃·钱皮恩是一位前途光明的年轻骑师。
如果你乐于学习,并且努力帮助团队交付优秀的产品,那么作为测试人员,你前途一片光明。
If you're eager to learn, and willing to take on any activities needed to help the team deliver a good product, you have a bright future as a tester.
今天,我们目睹橙色照亮整个世界,象征着妇女和女童的光明前途。
Today, we are seeing the world lit up in orange, symbolizing a bright future for women and girls.
因此我认为Symbian基金会前途光明,我们通过基金会将S60推向了新高度,相信很快你就能看到我们的工作成果了。
So I think Symbian Foundation's future is really bright, we have pushed the boundaries of S60 with this Foundation and I believe you will see the results of our work really soon.
在这份最新的音频访谈中,Randall谈及了希格斯机制的优美之处以及粒子物理学的光明前途。
In this recent audio interview, Randall talks about the beauty of the Higgs mechanism and the bright future of particle physics.
那时我是一个模范美国小孩,或者说我自认为是个模范——学习成绩好,从不招惹是非,前途一片光明,受到同伴的尊重。
I was the All-American kid, or so I told myself - good grades, never in trouble, bright future, well-respected by my peers.
虽然挑战仍然存在,但是非洲的前途将一片光明。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
尽管不断出现模仿的竞争者,但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。
All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本),接着是六年后的一家餐厅,它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
世界正向着光明和进步的目标迈进。道路是曲折的,前途是光明的。
The world is marching toward brightness and progress. The road is tortuous, but the future is bright.
尽管斗争道路是曲折的,我们的前途是光明的。
Tortuous as the road of struggle is, our prospects are bright.
总之,前途是光明的,道路是曲折的。
In a word, while the prospects are bright, the roads have twists and turns.
他相信新兴市场的前途是很光明的,机会很多。
He believes opportunities are particularly bright in emerging markets.
会谈结束时,叶利钦说即便我这次不能当选,我的前途也很光明。
At the end of our talk, Yeltsin said I had a good future even if I didn't get elected this time.
她有前途光明的计划和聪明的顾问。
在他身上,她并没有发现丈夫加斯顿曾让她确信他应该有的聪明头脑以及前途光明的个性。
She could discover in him none of those brilliant and promising traits which Gaston, her husband, had often assured her that he possessed.
“阿根廷的前途很光明,”他说,同时强调指出,其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
“阿根廷的前途就在阿根廷人民手中,我认为前途很光明,”他补充说。
"The future of Argentina is in the Argentines' hands, and I think it is very bright," he added.
Sequoyah前途一片光明,因为有几个新的提议正在实施,用于支持网络应用程序和Android本机开发。
The future of Sequoyah is promising as we have several new proposals under way for supporting web applications and Android native development.
前途是光明的。
前途是光明的。
应用推荐