我认为SOA作为架构纪律将继续完善,具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
但是为了给人类创造更为光明的前景,有时不得不牺牲一些短期利益。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
我相信,在各位的辛勤工作下,亚洲化武履约工作必将迎来更加光明的前景。
I believe that with your hard work, the implementation work of the CWC in Asia will surely enjoy a brighter prospect.
分析家说,长期利率的快速下降会提振美国疲弱的房市,为美国经济带来光明的前景。
Analysts say that a swift drop in long-term interest rates could boost America's ailing housing market, which would brighten the nation's economic prospects.
这真真正正是伦敦商学院MBA的精髓:团队合作、支持、尊敬以及毋庸置疑的光明的前景。
This really is the essence of the MBA at London Business School; teamwork, support, respect and an undeniable conviction that the future is bright.
然而,尽管欧洲船厂仍然经受着三十年来亚洲船厂的低成本竞争,他们面对着相对光明的前景。
Oddly, Europe’s shipyards, although still storm-lashed after 30 years of low-cost competition from Asia, seem to face a slightly brighter horizon.
我们两国之间的关系有潜力开辟一个更光明的前景,不仅造福于我们两国和两国人民,而且造福于整个世界。
The relationship between our two countries has the potential to chart a brighter course, not just for our own nations and peoples, but indeed for the entire world.
但在各种负面新闻中,却可找出一条鼓舞人心的线索:中国的大宗商品产出存在局限,这为自然资源行业勾画出更为光明的前景。
But amid all the negative news there was, nonetheless, an encouraging clue about the limits of China's domestic commodities output that paints a brighter outlook for the natural resources sector.
还有一种书友会可能前景光明——利用英特网力量的专业书友会。
There is one kind of book club which could have a bright future: specialist clubs that harness the Internet.
IT依然前景光明,因为技术遍及文化、商业和生活的方方面面,未来数十年,地球上还有许多地方在等待技术的传播。
IT has a bright future because technology is pervading every aspect of culture, commerce, and life, and there are still many places on earth where technology will be spreading in the coming decades.
显然自民党的选举前景并不那么光明。
一些看多黄金的人坚持认为即使上述担心逐渐消退黄金价格的长期前景依然一片光明。
Some gold bulls argue that the long-term prospect for gold prices is bright even if these fears subside.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
然而,该地区的前景也可能比《拯救美洲》一书中所预见的要光明。
But the region's outlook could also be brighter than envisioned in Saving the Americas.
中小球队的财务前景也十分光明。
这生动地展示着这一区域合作的巨大潜力和这一合作的光明前景。
This vividly describes the great potential and the bright prospect of the cooperation in the region.
Halpern是个把握时机的大师,虽然在当时形势仍不明显,他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good.
美国第三大无线运营商SprintNextel的股票随着消息的公布上升了7%,前景更加光明。
The prospects of Sprint Nextel, America's third-biggest wireless carrier, would suddenly be rosier: its shares rose by 7% on the news.
光明前景:在会计师和审计师的岗位上,将有226000个新工作机会。 2006年,这个领域的平均年薪是54630美金。
Happily Ever After: Employment of accountants and auditors is expected to grow to the tune of 226,000 new jobs, and median annual earnings in this field were $54,630 in 2006.
光明前景:在会计师和审计师的岗位上,将有226000个新工作机会。 2006年,这个领域的平均年薪是54630美金。
Happily Ever After: Employment of accountants and auditors is expected to grow to the tune of 226, 000 new jobs, and median annual earnings in this field were $54, 630 in 2006.
很多经济学家预计,印度的前景光明,因为它将逐步收获“人口红利”,这也是印度近年成功的主要因素之一。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' - a major component of its recent success.
Halpern是个把握时机的大师,虽然在当时仍不是非常明显,他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good. That was not altogether obvious at the time.
光明前景:在2006年至2016年间,对小学教师的需求将会增加209000个。
Happily Ever After: Between 2006 and 2016, the need for elementary teachers will increase by 209,000.
为至少10亿人减轻致残疾病负担的前景从未显得更加光明。
Prospects for reducing the burden of debilitating diseases for at least one billion people have never looked brighter.
总之,WiMax的前景从未如此光明过。
Taken together, the prospects for WiMax have never seemed brighter.
经理的最大愿望是两周时间可以让大多数程序员相信结对工作的前景光明。
A manager's strongest hope is that two weeks will convince most programmers that pairing has promise.
无论奥图尔先生怎么看,同希腊、葡萄牙、西班牙甚至意大利比较,爱尔兰的前景依然一片光明。
Set against Greece, Portugal, Spain and even Italy, its prospects still look bright, whatever Mr O’Toole thinks.
直到本周,阿海珐核电公司仍是法德两国在这一前景光明的领域成功合作的一个典范。
Until this week Areva NP was an example of a successful partnership between French and German companies in a promising industry.
数字营销公司Knotice的战略服务主管布莱斯·马绍尔(Bryce Marshall)表示赞同:“移动商务前景光明,但充满挑战。”
Bryce Marshall, Director of Strategic Services at direct digital marketing firm Knotice, agrees. "the future for m-commerce is bright but there are challenges, he says."
数字营销公司Knotice的战略服务主管布莱斯·马绍尔(Bryce Marshall)表示赞同:“移动商务前景光明,但充满挑战。”
Bryce Marshall, Director of Strategic Services at direct digital marketing firm Knotice, agrees. "the future for m-commerce is bright but there are challenges, he says."
应用推荐