前途是光明的，道路是曲折的。
While prospects are bright, the roads have twists and turns.
你要坚信，只要你不断努力就能有一个光明的未来。
You should always believe that if you keep working hard, you will have a promising future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
随着越来越多的人重视环境，我有信心，一个光明的未来正在等着我们。
With more and more people attaching great importance to the environment, I am confident that a bright future is awaiting us.
教育能帮你走向光明的未来。
鲍勃·钱皮恩是一位前途光明的年轻骑师。
埃尔西相信莫诺维将会有一个光明的未来。
我们相信，奋斗创造历史，并且努力会有一个光明的未来。
We believe that struggle creates history and hard work makes a bright future.
我可以用我的经验来教导他们，让他们知道前方有希望和光明的未来。
I can teach them with my experience and let them know there is hope and a bright future ahead.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
尽管李一直面临着各种各样的挑战，她从来没有为一个更光明的未来而停止过努力。
Although Li has been faced with all kinds of challenges, she has never stopped working hard for a brighter future.
她有前途光明的计划和聪明的顾问。
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
他相信新兴市场的前途是很光明的，机会很多。
He believes opportunities are particularly bright in emerging markets.
前途是光明的。
我们正在进入的多中心世界不完全都是甜蜜而光明的。
The polycentric world into which we are moving will not be all sweetness and light.
巴西前景最光明的油田，对西方公司来说更是天鹅肉。
Brazil's most promising oilfields will increasingly look beyond the reach of Western firms.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides. It brings benefits.
如果你从未仔细观察过黑暗，你就无法理解光明的本质。
There is no way that one can understand the nature of light if one never observes deeply the darkness.
计划细节尚未制定，不过某些前景光明的实验已然启动。
The details have yet to be worked out, but some promising experiments have already been launched.
他的同事内萨·阿迈德则看到较为光明的一面。
更好的是，公众营销最终会打败不光明的手段。
The even better news is that ethical, public marketing will eventually defeat the kind that depends on the shadows.
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
放下旧日的情绪包袱，勇敢地奔向光明的未来吧！
Release the emotional baggage & attachments to the past... Move boldly into your brightest future.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
(假定的)交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。
This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical) deal's defenders.
(假定的)交易维护者说，这忽略了沙特阿拉伯光明的一面。
This ignores Saudi Arabia's bright side, say the (hypothetical) deal's defenders.
应用推荐