他的画既有传统绘画坚实的造型，又有印象主义画派明亮、鲜艳、充满光感的色彩，可以说他是一个承上启下的重要画家。
His paintings combined traditional solid forms with Impressionist use of light and color. He was a pivotal figure in the transition from Realism to Impressionism.
白色弧形拱顶和具有光感的玻璃幕墙有机结合，在灯光的烘托下，宛如一个水晶般的宫殿。
The Grand Theater is just like a crystal palace when the lights set off a harmonious entity of the white arc-shaped roof and the photosensitive glass curtain walls.
这是一个位于纽约的阁楼，设计师为艺术收藏家设计了一个流动的充满光感的背景用以展示他收藏的艺术品。
In a New York City loft building, the architects designed the space where an art collector lives to have a flowing, light-filled backdrop for his art.
在我检查戒指的光感的时候，一个大概有七、八岁的小女孩走了进来，一个女人跟在女孩的后面，我猜是那个女孩的母亲。
As I examined the scintillation of the ring, a young girl-perhaps seven or eight years of age-walked in. Steps behind the girl, a woman followed. I presumed she was the girl's mother.
动物主要借助网膜中的两类光感细胞获得视觉：视杆细胞帮助感知亮度，而种类众多的视锥细胞则帮助辨别颜色。
Retinas use two main types of light-sensitive cells to allow animals to see: Rod cells help measure brightness, while various types of cone cells help distinguish colors.
同样，侧光、顶光和底光能够在物体上投射出深而长的影子，从而制造出立体感。
Again, lighting from the side, above, or below, by casting deeper and longer shadows, creates the sense of volume.
而其中直径为5毫微米(毫微米：一米的十亿分之一)的金属颗粒表面会自动包裹上一层偶氮苯光感涂层。
The metal particles, which were five nanometres (billionths of a metre) across, were themselves coated with a photosensitive compound called azobenzene.
海报： 构图简单，主人公为“小王子和狐狸”，字体的效果由一深一浅的紫色构成光的效果，给人以清新感。
Poster: Simple structure, the centre is the "The little prince and the fox, " with a dark and pale purple font, giving people the sense of cleanness.
金属面，具有强烈的金属质感，并能产生金属光感，有很美的观赏效果。
Metallic finish membrane: with rich metallic texture and luster, capable of creating excellent view.
光伏逆变器是强调功能的产品，该款光伏逆变器的外观突破了传统产品的机械感，硬朗的线条赋予了它十足的现代气息。
Power inverter is to emphasize function products. The appearance of the power inverter broke through the traditional product mechanical feel, hale line gives it a modern breath.
通过倾斜的屋顶，诊所和住房的一部分有不同的天花板高度，中厅的深度也有所不同，从而构建了自然光的层次感。
The clinic and a part of the housing have different ceiling heights created by the slanted roof, and the courtyards' varying depth creates natural light gradations.
对于人类而言，视网膜由密集的光感棒体以及视椎体细胞组成。 棒体细胞在弱光条件下比椎体细胞更容易发挥作用，并且这些细胞也是在鲨鱼视网膜内发现的最常见的细胞类型。
Rods are able to function in much lower light than cones - and these were the most common cell types found in all of the sharks.
不同的材质、花色、纹理，决定了不同面料不同的光感、触感和质地，并蕴含着不同的个性与品位。
Different materials, patterns and textures determine the different brightness, hand and quality of fabrics as well as different personality and tastes.
全球首个全维度工业4.0品牌，致力于为每一个用户打造独一无二的定制光感眼镜。
MO, the first integrated Industry 4.0 brand in the world, commits itself to creating unique Custom Photosensitive Eyewear for each and every customer.
在中心部分分布着密集的强敏感视觉细胞，而在中心部分以外的区域，光感细胞的分布明显稀疏了许多。
At the center is a dense cluster of ultra-sensitive vision cells. Outside this central area, the cells rapidly become more sparse.
本发明的阳图型感红外光组合物具有感光度高、保存性能良好、耐印刷性好和耐化学性好的优点。
The male pattern infrared light sensitizing composition has the advantages of high light sensitivity, good preservation property, good printing resistance and good chemical resistance.
珠光晶亮蜜粉让肤色更加自然无瑕，能提高彩妆透明感，就连面部上的小瑕疵都能轻松遮住。
Shining Crystal Loose Powder can create natural and flawless complexion, enhance transparent make-up finish, easily cover small flaws.
全息图像，具有立体感，在光的作用下，在不同的侧面将摄影和雕塑熔于一体，产生神奇的视觉效果。
Holographic images, three-dimensional sense, under the action of light in different sides of photography and sculpture fused in one, produce amazing visual effects.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
本发明使彩色提花织物不仅具有织锦特殊的影光层次和丰富色彩，更具有刺绣产品的质纹感。
The invention ensures that the colorful jacquard fabric has special shadow light gradation and rich color of the brocade and has the texture of the embroidery product.
加强局部的对比度可以使阴影和高光的区域看上去更有层次感。
Improve this and you've made the shadow and highlight areas (where contrast is most compressed) appear broader.
本文对敏化剂的作用机理、修饰电极的光增感作用进行了探讨。
This paper studied the action mechanism of the sensitizer and the photosensitive action of the modified electrode.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
光纤传感器是根据光纤的传输原理，通过对光纤传光特性的检测来感测外部环境变化的一种装置。
The optical fiber sensor is a kind of device which can monitor change of external environment by testing the characteristics of light. It is based on light transmission in fiber.
视盘是个盲点，因为视网膜的这个区域没有光感细胞，视神经和视网膜血管从眼睛后面的这个部位伸出去。
The optic disc is a blind spot because no light receptor cells are present in this area of the retina where the optic nerve and retinal blood vessels leave the back of the eye.
古朴的砖石建筑表面发出淡淡的光，形成一种视觉上的刺激，充满新奇感。
The result is a visually stimulating effect as the archaic-looking masonry begins to shine or, at a lower power setting, to glow.
古朴的砖石建筑表面发出淡淡的光，形成一种视觉上的刺激，充满新奇感。
The result is a visually stimulating effect as the archaic-looking masonry begins to shine or, at a lower power setting, to glow.
应用推荐