很高兴看到你已决定大驾光临！
I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence !
你好，戴夫，谢谢光临。
谢谢光临。无任欢迎。
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
我们百无聊赖地等待顾客光临。
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
韩国平泽市市长金善基一行光临酒店。
Mr. Sunki Kim, mayor of Pyongtaek City of Korea and his party visited our restaurant.
欢迎光临上海进出口商品交易会。
“欢迎光临寒舍，”卡尔说。
谢谢您今天的光临。
我希望大家都能光临上海世界博览会。
詹妮·罗斯：欢迎光临Bibury系统公司。
欢迎光临，你好像对这件衣服感兴趣。
我特意提前给他打电话，“提醒”他我们将光临。
I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming.
今晚我们在北京饭店请客，请各位光临。
We are going to give a dinner party at the Beijing Hotel this evening and would like to invite you all.
次年，宾宁邀请这些豪赌客光临他的赌场。
The following year Mr Binion invited the high-rollers to his casino.
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
早上好，感谢大家光临。
Good morning, and thank you for joining me. Many of you in this room are my friends.
自从三年前，退休的人们开始光临上海徐汇区的宜家。
Retirees began coming to the IKEA in Shanghai's Xuhui district about three years ago.
这两款中国的新年时菜寓意“所有的好事双双大驾光临”。
These two favorites in Chinese cuisine show that good things really do come in pairs.
感谢各位的光临，以及各位对“学术影响力研讨会”的支持。
Thank you for coming together in support of the United Nations Academic Impact.
大家好，各位领导，各位来宾，各位好，谢谢大家今天的光临。
Hello everyone, leaders, guests, and friends from news media, good afternoon, and thanks for coming.
如此严阵以待，是因为孤儿院的董事大人们在这一天会大驾光临。
All of this preparation was to get ready for the visit of the Trustees' of the orphanage which always fell on this day.
上海这座地球上最具有希望的城市之一，竭诚欢迎各国朋友光临。
Shanghai, one of the most promising cities on the planet of the earth, cordially welcomes friends from all over the world.
黄昏的巴基斯坦卡拉奇，一位小贩在沙滩上等待顾客光临。
A vendor waits for customers on the beach at dusk in Karachi, Pakistan.
但是当癌症再一次光临并降临在我丈夫丹头上时，珍妮来了。
But when cancer came to the door again, this time to claim my husband, Dan, Jeanine came, too, unbidden.
使用RSS时，如果有人再次光临您的站点，他们肯定是有别的目的。
With RSS, when people do revisit your site, you'll know it is for another specific purpose.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
应用推荐