先验论者坚信毕生的心灵成长过程。
The Transcendentalists believed in a process of lifelong spiritual growth.
但是我们无法知道先验是否真实存在。
But we have no way of knowing a priori that they are true of the world.
康德认为这又可以，看作是世界的一种先验原理。
According to Kant this again is a principle that we can know to be true a priori of the world.
假如有效市场假说有效，放任自流就存在先验理由。
If the efficient market hypothesis were valid, there would be an a priori reason for imposing no constraints.
皮亚杰将此称为先验图式（schema）。
然后，在输入数据前，先验证检验和是否匹配。
Then, before trusting the input data, verify that the checksum matches.
自我修养是先验论者表达精神总体哲学的术语。
Self-culture is a term the Transcendentalists used to convey an overarching philosophy of the spirit.
因此，对话语所作的分析就无需参照先验主体。
The analysis of discourse operates therefore without reference to the transcendental subject.
先验论者在超验主义俱乐部和其他途径组织会话。
The Transcendentalists organized "conversations" through the Transcendental Club and other means.
如果你决定买一套房子，最好在购买之前先验屋。
When you are looking to purchase a home, it's a good idea to get it inspected first.
但是，先验论者馈赠给我们的“精神实现”是什么？
But what is the "spiritual achievement" the Transcendentalists have bequeathed to us?
我来把这张表说完：，“先验性，意识，上帝，人类，等。”
I'll just take up the list toward the end: "transcendentality, consciousness, or conscience, God, man, and so forth."
命令框架调用该方法来首先验证命令，然后验证步骤。
The command framework calls the method to validate the command first, and then to validate the steps.
一个对付此类错误的技巧就是首先验证你的标签和样式表。
One of the tricks to fixing errors like this is to validate your markup and style sheets first.
它用外星人来取代实际实际物种，是为了确信参与者不能利用先验知识。
It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
OVal也支持在方法调用前或后对类成员进行预先验证。
OVal also supports a means to prevalidate class members before or after a method call.
它首先验证方法调用的方法参数，然后把方法调用委托给实现类。
It will first validate method parameters upon a method invocation and then delegate the method call to the implementation class.
另外，先验论者并不局限他们的阅读范围，同样，我们也不该约束。
In addition, the Transcendentalists were not limited in the books they chose to read, and neither should we be.
这种新算法因为有变形场的先验知识，所以可以得到更好配准结果。
The algorithm led to a better result of registration for the use of the apriori knowledge.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
此外，著名的证书颁发机构需要先验证请求者的身份，然后才会颁发证书。
In addition, a reputable certificate authority will require proof of the requestor's identity before issuing a certificate.
当然，我们不会先验地排除其他类型错误或异常(不是只与单个读数相关的)的存在。
Of course, we do not a priori preclude the existence of other types of errors or oddities that pertain to more than just isolated readings.
因此，先验论者在生活的方方面面都寻求获得精神领悟和道德行为的一致性。
Accordingly, the Transcendentalists sought to achieve a congruence between spiritual insights and ethical actions in all areas of their lives.
先验论者认为，这些仪式可以实现与上帝的直接体验、培养心灵、促进心灵成长。
The Transcendentalists believed that each of these practices involved the direct experience of God, the nurturing of the soul, and spiritual growth.
WBXML的基本原理在于利用DTD的先验知识，您可以将标签缩小到一个字节。
The basic idea behind WBXML is that by taking advantage of foreknowledge of the DTDs, you can minimize the tags to one byte.
康德所说的“先验的”的意义，可从他所划分的“先验的”和“超越的”区别，绎出来。
Kant's meaning of transcendental may be gathered by the way he distinguishes it from transcendent.
应用程序组件需要请求符合某种格式，且含有正确信息，因此它会在处理前先验证请求。
The application component requires a request in a certain format with correct information, so it will validate the request message before processing it.
为了实现这个目标，CAI首先验证业务组件是否实现Serializable接口。
To accomplish this, CAI first validates if a business component implements the Serializable interface.
先验知识常常对事情实际结果没有影响——我们还是会得到同样的成绩——然而我们还是极度想知道。
Prior knowledge frequently has no effect on the actual outcome of the event – we’ll get the same grade regardless – and yet we still desperately want to know.
单元测试方法首先验证所提供的对象不是空的，然后对该对象执行一个或多个非常基础的操作。
The unit test methods first verify that the object provided is not null, and then perform one or more very basic actions on the object.
应用推荐