先锋种和非先锋种可能对林窗产生不同的反应。
Tree seedlings of pioneer species and non-pioneers may respond differently to canopy gaps.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
这连个人联手打造了2011年的技术先锋adimab公司，该公司已经开发出一种以酵母为基础的抗体筛选平台，可应用于整个制药行业。
The two have teamed up to create 2011 Tech Pioneer Adimab, which has developed a yeast-based antibody discovery platform that can be used throughout the pharmaceutical industry.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
按照谷歌公司最先锋的设想，谷歌助理将无时无刻不在你身边，无论你身在何处，不管使用哪种设备，都能处理几乎任何一种信息任务。
The Assistant, in Google's most far-out vision, would always be around, wherever you are, on whatever device you use, to handle just about any informational task.
选择白玉兰为上海市市花，象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
Choose the white yulan to be Shanghai city flower symbolize a kind of pioneer spirit striving to make progress.
据《新西兰先锋报》报道，一种新型抗衰老药物将于明年开始在人体上进行试验。
According to the new Zealand Herald, a new anti-aging drug is going to be tested on human subjects starting next year.
1974年，他成为世界上第一位种植高产水稻的农业先锋。
In 1974, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output.
作为一个开辟新事业的先锋，某些人具备了这个条件，而浪费这个条件，那确实是一种犯罪。
As a new industry pioneer, some people with this condition, and the waste of this condition, it is a crime.
对先锋艺术的理解在今天已成为了难题，成为了一种思想的困境。
Understanding of pioneer art has become a puzzle as well as an ideological dilemma today.
先锋艺术的反抗实质上只是一种游戏，一方面恢复了人的自由，另一方面因游戏态度而消解了反抗功能。
In essence, resistance of avantgarde art is a game, restoring human freedom on the one hand and neutralizing its resistance because of its attitude of game.
湿地松是一种适合沙化土地生态系统重建的先锋植物。
Pinus elliottii had been found as pioneer plant suitable for sandy land ecosystem reconstruction.
本文从影响研究的角度，以《变形记》和《现实一种》为例，分析奥地利作家卡夫卡对中国先锋派作家余华的影响。
This article analyses the influence of Austrian writer Kafka on Yu -hua who is one of the Chinese vanguard writers in the style of 'the Metamorphosis 'and a kind of reality.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
长篇小说作为一种文类文体，从其诞生之日起，就内蕴着强烈的文体自觉意识，成为对传统文体惯例的冲破与偏离的先锋。
As a kind of genre, novel has been have strong conciousness to break through and deviate traditional style convention from its birth day.
位于伊利诺斯州鹿园的贝克斯特康复公司在加州的格林·代尔设有分部。这个分公司是生物技术方面的又一个先锋，于1992年推出第一种治疗a型血友病的生物技术药。
A division of deerfield illinois-based Baxter healthcare corp based in glendale California is another biotech pioneer. it introduced the first biotech drug for hemophilia a in1992.
作家对人性的终极关怀是保持了另一种先锋姿态。
舞草为云南热带、亚热带山区刀耕火种轮歇地的一种常见多年生先锋植物。
Codariocalyx motorius growed as a common perennial pioneer plant in slash and burn shifting field in tropical and subtropical mountains of Yunnan Province, China.
你什么意思?时代报是我们这个城市最好的报纸。如果它关了，我们就只能看先锋报和城市杂志了，这两种更糟糕。
What do you mean?The Times is the best newspaper in the city. If that closes, we'll only have the Pioneer and that City Journal, which is too awful for words.
我必须鼓掌作为一进步，先锋地位健康开发者和消费者的医生围墙提倡﹗就细胞的健康和营养而论，关于心脏病的这本书真地是一种珍宝。
I must applaud Dr. Rath as a progressive, cutting-edge health pioneer and consumer advocate! This book on heart disease is truly a gem, as far as cellular health and nutrition are concerned.
“越界”的三种形式——对《先锋派的历史性：皮拉内西与爱森斯坦》一文的解读。
The Three Forms of Transgression - A Reading of The Historicity of the Avant-Garde: Piranesi and Eisenstein;
1974年他成为世界上第一位种植高产水稻的农业先锋。
In 1974, he became the first agriculture pioneer in the world to grow rice that has a high output.
80年代的先锋小说创作时期，余华在人物描写上采取的是一种人物符号化的先锋叙事策略。
In his pioneer writings in 1980s, Yua Hua adopted a pioneer narrative policy of image symbolization to depict images.
80年代的先锋小说创作时期，余华在人物描写上采取的是一种人物符号化的先锋叙事策略。
In his pioneer writings in 1980s, Yua Hua adopted a pioneer narrative policy of image symbolization to depict images.
应用推荐