上海是中国的一个技术先进的城市。
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式,为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
我们需要先进的政策来打造集体行动(并遏制污染企业),同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
然而,先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们,提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色,就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
当今先进的原子时钟已经证明了爱因斯坦是对的。
Today's state-of-the-art atomic clocks have proven Einstein right.
早上7点,我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
在技术上,它们可以说是那个时代最先进的发明之一。
Technologically, they were among the most advanced inventions of their age.
就像一个展会,聚集了世界上最先进的银行技术,是吗?
It is like a fair where the most advanced worldwide banking technologies gather, isn't it?
德国先进的医疗制药设备和技术,可以造福更多中国患者;
Germany's advanced medical and pharmaceutical equipments and technologies may benefit more Chinese patients.
麦金尼希望这些研究结果能帮助开发出更为先进的睡眠疗法。
McKinney hopes the findings will inform the development of more advanced sleep therapies.
如果没有先进的工程和工业技术,这惊人的发明有可能实现吗?
Had not advanced engineering and industrial technology made this stupendous invention possible?
同时,有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
众品始终为其工厂选择最好也是最先进的设备、工艺以及综合信息系统。
Zhongpin consistently selects the best and most advanced equipment, processes, and integrated information systems for its plants.
再加上先进的社会政策,这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
它可以用于制作先进的假肢——或者是制造可以“感觉”到触摸的机器人。
It could be used for advanced prosthetic limbs - or to create robots that can "feel" a touch.
新观点能够激发更好的革新,更先进的做事方法,更多的新发明。
New ideas can lead to better innovation, better ways of doing things and new inventions.
当时最先进的机械设备,如挖掘机、卡车,悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
晶体管越多就意味着芯片速度更快,而我们的电子设备就有更先进的功能。
More transistors means faster chips, and more advanced capabilities for our electronic devices.
Synapse可以将您的遗留应用程序转换为先进的Web服务。
Synapse can transform your legacy applications into state-of-the-art Web services.
Synapse可以将您的遗留应用程序转换为先进的Web服务。
Synapse can transform your legacy applications into state-of-the-art Web services.
应用推荐