中央计算机控制交通灯，现在让学生们先走。
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
狐狸不应该先走。
拉里：谢谢，你先走，玛丽。
你先走，我一会就跟上你，在门口汇合。
Go on. I won't be long and I'll catch up with you at the gate.
你先走，我一会儿就好，我会在门口赶上你。
Go on, I won't be long and I'll catch up with you at the gate.
在每一个节点，我都会先走左边的分支，直到走不下去。
At each node, I'm going to go left until I can't go any further.
我认为可以。我先走，你们排成一列搭着肩膀跟在我后面。
I suppose so. I 'll go first, and you could hold on to each other' s shoulders.
定伯让鬼先走，鬼像穿着鞋子在平地上走一样，没有一点响声。
Dingbo let the ghost cross first. The ghost crossed the creek as if it were walking on land in shoes, without making the slightest noise.
先走一小步，然后再了解它，那么你就能慢慢确定目标并向它前进。
Take one baby step and before you know it, you will be on your way to setting and reaching your goals.
飞龙：（回头看了追兵一眼，对侯英杰。）将军，你带人先走，我断后。
Fei-long: (giving a glance back to their pursuers, then turning to Hou) General, you go on with the men first, I'll hold the rear.
我有些生气，转身对警察说，我需要解释，为什么要我们下来，你们先走。
I am a little angry, turned on the police to say that I need to explain, why we want them, you go first.
多萝茜臂弯里抱了托托，第一个先走；铁皮人跟在后面，稻草人再在后面。
So Dorothy went first, holding Toto in her arms, the Tin Woodman followed, and the Scarecrow came next.
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
如果您向右旋转90度，然后走两步，这时您所处的位置显然与先走两步再转身不同。
If you turn 90 degrees to the right and walk two steps, you end up in a different position than if you first walked two steps and then turned.
你们都在更衣室里的时候，也没有人会说：‘你最好先走，因为你接受过私立教育。’
You're all in the dressing room together, and nobody says: 'you'd better go first cos you've got a private education.'
Levine先生说，恶劣天气来袭时，市场力量能决定哪些乘客和哪些航班应该先走。
When bad weather strikes, market forces could determine which passengers and flights should go first, says Mr Levine.
“他愿沿着南墙先走一段，掩藏起他的欧洲本性，完全投入到这个世界中”(霍华德·卡普兰)。
"He would walk a little first along the southern walls, shed his European self, fully enter this world" (Howard Kaplan).
这时，两个女警察来到车门口，其中一位喊道，你们下去，换另一班车，这车要让下班的职工先走。
At this time, two women police officers at the entrance to the car, one of whom shouted, you go for another train, this car off to let the workers go first.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
二人下到城角，撒母耳对扫罗说，要吩咐仆人先走(仆人就先走了)。你且站在这里，等我将神的话传与你听。
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
如果会议只有部分和你的项目有关，可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
应用推荐