王国维成为这种时代风气的先觉者，并以一种独特的方式对时代作出回应。
With the foresight of the times'trend, Wang Guo-wei responded to the trend of the time in a distinctive way.
时过境迁，世界并没有按照先知先觉者的预想发生变化，新闻事业的鼎盛时期如烟消云散，但大卫·哈伯斯塔姆并没有因此停止工作。
As it turned out, the world didn't agree with the smart people, and a journalistic heyday passed. But Halberstam never stopped working.
文论界在关注作家主观因素在创作中的核心作用时，文论家中的先知先觉者也看到了这种观点的偏颇，转而发现了“非个人化”创作的一些契机。
Thispaper aims at proving the fact that literature creation should be fully observed byanalyzing the authors personal factors in the creation process from the stand of"impersonality" theory.
王国维成为这种时代风气的先觉者，并以一种独特的方式对时代作出回应：潜心学术，对时代作出一种精神层面的关照，透露着明显的人文关怀倾向。
Wang Guowei as the illuminati of the times, in a unique way respond to the times: involved in the academic research to keep an eye on the mental and the humanities of the times.
他像个探路者一样，可以吸收信息，嗅到风中的气味，对未来先知先觉。
Like a pathfinder, he could absorb information, sniff the winds, and sense what lay ahead.
我认识的环保主义者，是中国最先知先觉的人…他们身上都有一股纯洁而坚毅的英雄气概，“冯永锋在他的有关中国环保者一书中写道。”
"The environmentalists I know are China's most foresighted people," with "a pure and resolute heroism", writes feng Yongfeng in Environmentalism in China.
我认识的环保主义者，是中国最先知先觉的人…他们身上都有一股纯洁而坚毅的英雄气概，“冯永锋在他的有关中国环保者一书中写道。”
"The environmentalists I know are China's most foresighted people," with "a pure and resolute heroism", writes feng Yongfeng in Environmentalism in China.
应用推荐