我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
他还是桌面角色扮演游戏的先行者。
石黑女士曾经一直被日本誉为先行者。
乐购和CA或许是先行者，但他们并不孤单。
车辆会让路给有权先行者-尤其是行人。
Vehicles yield to those with the right of way-particularly pedestrians.
无论何时，要当一个试图第一个做某件事的先行者都很难。
“It’s hard whenever you’re apioneer trying to do a first of a kind, ” he said.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
汉德森和他创建的企业是研究公司战略及竞争领域的先行者。
Henderson and the firm he created were pioneers in thinking about corporate strategy and competition.
harbinger这个词的来源和“先行者”是联系在一起的。
The etymology of the word harbinger is tied up in that “forerunner” meaning.
所以，我所说的先行者并不是“第一个想出点子的人”。
So, when I talk about being the first mover, I don't mean "being the first person to come up with the idea."
你发现很少有一个公司既是“优胜者”又是“先行者”。
On the rare occasion that you find a company that is both a top dog and a first mover, the chances are pretty good that you've found your next big winner...
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
这里只是一部分他发现的“优胜者”和“先行者”顶狗和先行者。
Here are just a few more of the top dogs and first movers he's uncovered recently.
Fuze应用程序。达索系统无疑是PLM云计算方面的先行者。
Dassault Systems is definitely pioneering in the development of PLM applications on the cloud.
在如此一个平台上，先行者们正为健康、教育以及创业不懈地努力着。
On that platform we see innovators looking to effect health, education, and entrepreneurial endeavors.
至今为止，每个人都听说过ebay，他是个人对个人在线交易平台的先行者。
By now everyone has heard of eBay, the pioneer in person-to-person online trading.
一些先行者正在考虑用RESTful技术来提供企业级的分布式系统。
Some early adopters are thinking about RESTful techniques to deliver enterprise-class distributed systems.
缅甸，一个通常不被视为进步政策的先行者，却是HIV防止措施的典范。
Myanmar, not normally cited as an outpost of progressive policy, has an HIV-prevention scheme seen as a model.
这个有远见的投资者意识到，直觉手术在它的行业中视“优胜者”和“先行者”。
But this visionary investor recognized that Intuitive Surgical was both "top dog" and "first mover" in its industry and still had plenty of room to run...
作为通过电脑预订酒店的先行者，Diener和Litman这次想通过电话来预订酒店。
Pioneers of booking hotels via a computer, Diener and Litman are trying to re-book the way hotel bookings are made over the phone.
毋庸置疑，他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响，尤其在抽取格言警句的时候。
There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.
Opera一直是实现HTML5特性的先行者，这对于新的表单元素而言尤其如此。
Opera has been a leader in implementing HTML 5 features, and this is especially true for the new form elements.
在传媒产业方面，邻近的迪拜【2】是本地区的先行者，然而阿布扎比也正在迎头赶上。
Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up.
五个世纪前他就是伯亚德“书评”技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。
Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.
Amazon是市场的先行者，并利用因特网标准与开源平台打造了一个十分灵活的平台。
Amazon was early in the market, and has leveraged Internet standards and open source platforms to create a very flexible platform.
Amazon是市场的先行者，并利用因特网标准与开源平台打造了一个十分灵活的平台。
Amazon was early in the market, and has leveraged Internet standards and open source platforms to create a very flexible platform.
应用推荐