我们的孩子们走过了自由之路,参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
他还是桌面角色扮演游戏的先行者。
乐购和CA或许是先行者,但他们并不孤单。
车辆会让路给有权先行者-尤其是行人。
Vehicles yield to those with the right of way-particularly pedestrians.
无论何时,要当一个试图第一个做某件事的先行者都很难。
“It’s hard whenever you’re apioneer trying to do a first of a kind, ” he said.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
汉德森和他创建的企业是研究公司战略及竞争领域的先行者。
Henderson and the firm he created were pioneers in thinking about corporate strategy and competition.
所以,我所说的先行者并不是“第一个想出点子的人”。
So, when I talk about being the first mover, I don't mean "being the first person to come up with the idea."
harbinger这个词的来源和“先行者”是联系在一起的。
The etymology of the word harbinger is tied up in that “forerunner” meaning.
在如此一个平台上,先行者们正为健康、教育以及创业不懈地努力着。
On that platform we see innovators looking to effect health, education, and entrepreneurial endeavors.
一些先行者正在考虑用RESTful技术来提供企业级的分布式系统。
Some early adopters are thinking about RESTful techniques to deliver enterprise-class distributed systems.
毋庸置疑,他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响,尤其在抽取格言警句的时候。
There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.
Amazon是市场的先行者,并利用因特网标准与开源平台打造了一个十分灵活的平台。
Amazon was early in the market, and has leveraged Internet standards and open source platforms to create a very flexible platform.
Opera一直是实现HTML5特性的先行者,这对于新的表单元素而言尤其如此。
Opera has been a leader in implementing HTML 5 features, and this is especially true for the new form elements.
在传媒产业方面,邻近的迪拜【2】是本地区的先行者,然而阿布扎比也正在迎头赶上。
Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up.
不过,许多航空公司的高管表示,他们将持观望态度,看看乘坐翠鸟航空等先行者的飞机的乘客反应如何。
Still, many airline executives suggest they will wait to see how passengers react when flying with pioneers such as Kingfisher.
在一个视频 里,SergeyBrin宣布说“我们打算筛选一些将要定居火星的先行者。”
In a video, Sergey Brin announces “We’re going to select the very first settlers of the planet Mars.”
JetBrains是重构工具的先行者,所以我们希望Ruby开发者能够有一系列稳定的代码重构工具。
JetBrains is the pioneer in creating refactoring tools, so we wanted Ruby developers to have a set of reliable Ruby code refactorings.
Quora :社会精英,技术爱好者,企业家,互联网的先行者,博主,营销人士,和社交媒体行业的专家等。
Q: Elite. Tech pundits, entrepreneurs, early adopters, bloggers, marketers, social media mavens.
一些人期待C3公司会有大举动,C3公司是一家最初由客户关系管理软件的先行者汤姆-西贝尔成立的公司。
Some expect great things from C3, a start-up founded by Tom Siebel, who pioneered CRM software.
迄今为止,意大利是这方面的先行者,那里主要电力公司Enel自2001年以来,已经为其用户安装了三千多万智能电表。
So far the pioneer is Italy, where the main utility, Enel, has deployed more than 30m smart meters to its customers since 2001.
作为创建网络社区以帮助市场推广者洞察消费者需求的先行者,赫森在1999年联合创办了Communispace公司。
A pioneer in creating online communities to help marketers gain consumer insights, Hessan co-founded Communispace in 1999.
日本“失去的十年”开始于八十年代末,当时其劳动力正开始缩水。如今看来这不是特例,更像是亚洲国家中的先行者。
Japan, whose "lost decade" began just as its labor forcestarted to shrink in the late 1980s, now appears to be not an exception, but avanguard of Asian demographics.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的,但是他是一个孤独的先行者,在这个国家甚至连次品都短缺,更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的,但是他是一个孤独的先行者,在这个国家甚至连次品都短缺,更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
应用推荐