对于像阎和赵这样的学者来说,先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
早在先秦时期,儒家就已经认识到并自觉利用了礼乐的传播功能。
Confucianists had realized the function of communication through Rite and Music and put them into use ever since the pre Qin period.
《礼记·乐记》是一份集中体现先秦儒家音乐思想与礼教思想的重要文献。
The Book of music in the Book of Rites is an important document that expresses prominently musical ideas and ritual ideas of the Confucian school before the Qin Dynasty.
儒、墨两家在先秦时期并称为“显学”,然而两家在教育内容观上却大相径庭。
Confucianism and Mohism were both very famous, but their educational contents were very different.
文言是在先秦典籍基础上形成的古汉语书面语言,具有庄重、典雅、凝练的特点。
Ancient Chinese with characteristics of solemnity, elegance and concision is a written language formulated on the basis of classical works of pre-Qin dynasty.
先秦诸子散文是特殊的文学现象。
先秦时期是中国传播文化的源头。
The Pre Qin Period is the origin of communicational culture.
庄子是我国先秦时期道家学派的主要代表。
Zhuangzi was a chief representative of Taoist scholars before the Qin Dynasty.
这一研究再次验证了先秦失蜡法的辉煌成就。
The research confirmed the glorious triumph of the lost-wax process in Pre-Qin Dynasty.
水有源,树有根,中国传统文化的根源在先秦。
Water has its fountainhead and tree has its root. China traditional culture's basic is in Pre-qin Dynasty.
先秦海洋观念是中国古代海洋文化不可或缺的一环。
The oceanography outlook of the Pre-Qin Perios is an integral part of ancient Chinese marine culture.
中国先秦美学就已经把“言”的问题摆在重要的位置上。
Chinese Pre Qin's aesthetics took language as one of the important themes.
研究《孟子》对研究先秦汉语语法具有相当重要的价值。
Thus the study of "the Mencius" has great value to the research of Chinese grammar in pre-Qin dynasty.
先秦时期的商人阶层有着自己独特的精神风貌和家庭生活。
Merchant class people of the pre Qin period had their own unique spiritual world and family life.
尤其是曾侯乙墓编钟的出土,又成为先秦音乐辉煌的见证。
Especially, the discovery of set bell chimes in the tomb of Yi serves as the splendid testimony of music in those days.
先秦道家思想充满了深邃的哲理、高超的智慧和丰富的人生经验。
Pre-Ch'in Taoism is full of the deep philosophic theory , superb intelligence and abundant experience of life.
《春秋》一书是先秦具有代表性的典籍,也是儒家代表著作之一。
Spring and Autumn Annals is a representative of the pre-Qin classic, and also works on behalf of Confucianism.
先秦的散文也有巨大的成就,其中最引人注目的是诸子的哲理散文。
The achievements of essays before Qin Dynasty were also great. Among them, the most impressive ones are the philosophic essays of the various schools of thought.
湖南地区自古有着源远流长的文化,最早可追溯到先秦时期的楚文化。
Hunan region has a long history of culture since ancient times, the earliest dating back to the pre-Qin period-Chu culture.
《禹贡》是我国先秦文献中的名篇,自古以来受到历代学者的高度重视。
As a famous book in pre-Qin literature in our country, Yugong has been put much emphasis by scholars of past generations.
很多学者都认为,在先秦的多墓道墓葬中,墓道越多的墓葬规格也越高。
Most scholars think that, the more tomb passages, the higher grade of the tombs.
先秦儒家道德教育思想是一份珍贵的历史遗产,蕴含着丰富的道德教育资源。
The moral educational thought of pre-Qin Confucian Schools is a precious historical legacy, which contains abundant moral educational resources.
探讨先秦语言哲学与美学的关系将有助于我们认识中国美学传统的现代意义。
Studying Pre Qin linguistic philosophy will be helpful in understanding the modern significance of Chinese aesthetics' tradition.
“召陵之盟”是先秦史上的大事件,尤其是春秋时期齐、楚关系史上的大事件。
The alliance in Shaoling is a great event in pre-Qin history period, especially for the relation between Qi state and Chu state in Spring and Autumn period.
对早期中医的研究,从先秦时代的经史诸子著作记载中进行分析是非常有必要的。
It is very necessary to analyze the works of the classic and annals' writers from pre-Qin times in studying earlier Chinese medicine.
考查先秦儒家其他典籍与《诗》的关系,可以帮助我们部分地了解《诗》的原貌。
The study of relation of Poetry with other Pre-Qin classics can help us partly analyze the original features of Poetry.
考查先秦儒家其他典籍与《诗》的关系,可以帮助我们部分地了解《诗》的原貌。
The study of relation of Poetry with other Pre-Qin classics can help us partly analyze the original features of Poetry.
应用推荐