这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
在那里，巨浪的速度和力量使人们不可能预先知道它们什么时候会来。
The speed and force of the huge waves there make it impossible to know in advance when they are coming.
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。
All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.
是那先知吗，他回答说，不是。
唯有怀疑才能区分先知与疯子。
还记录了一些先知传达的旨意。
于是那少年先知往基列的拉末去了。
先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。
我告诉你们，是的，他比先知大多了。
所以前先知书是叙事性文本。
他把使徒和先知混淆来讲。
这是一个先知性的预言。
两天不走，就是假先知。
史蒂夫·乔布斯，本世纪的先知。
我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》。
The Former Prophets will concern us for the next few lectures.
说，不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
所以我差谴先知和智慧人并文士，到你们这里来。
Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers.
他所说的是流浪的先知，他们走动于各个教堂之间。
What he's talking about are roving prophets who go around to different churches.
可使那人到我这里来，他就知道以色列中有先知了。
Have the man come to me and he will know that there is a prophet in Israel.
你们要对先知如此说，耶和华回答你什么。
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee?
但是这位奥马哈先知还是面临一些不确定性。
但我们无法未卜先知。
如果我们事先知道结果，超级杯还会精彩吗？
How exciting would the Super Bowl be if everyone knew the outcome of the game beforehand?
如果我们事先知道结果，超级杯还会精彩吗？
How exciting would the Super Bowl be if everyone knew the outcome of the game beforehand?
应用推荐