女士们，先生们，早上好。
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
“尊敬的先生们，我叫萨姆·李。我认为我是这份工作的合适人选。”他写道。
"Dear sirs, my name is Sam Lee. I think I am the right person for the job," he wrote.
于是，我说“不要走，先生们。
They seemed to be getting ready to leave. So I said, “Please don’t go gentlemen.
各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。
沙海林大使、女士们、先生们，各位贵宾。
Ambassador Sha Hailin, Ladies and gentlemen, distinguished guests.
挪威诺贝尔委员会各位成员，女士们、先生们。
Members of the Norwegian Nobel Committee, Ladies and gentlemen.
各位来宾，女士们、先生们、朋友们。
斯雷布雷尼察的母亲们，贵宾们，女士们，先生们。
Mothers of Srebrenica, distinguished guests, ladies and gentlemen.
先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！
There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
罗丁举起手来，“先生们，首先，我们是否愿意接受这些条件？”
Rodin held up his hand. "first things first, gentlemen. Are we willing to accept the proposals?"
我的观点是，先生们，你们更应该去埋怨普兰佐胃口的娇弱。
I would think, Sirs, that you should rather blame the queazy state of Pranzo's stomach.
“听着，女士们，先生们，”那人喊道，“这就是你们一直想要的药。”
"And now, ladies and gentlemen," he shouted. "here is the medicine you have been waiting for."
女士们先生们，这说明你要有空去剑桥走走，每天都能知道些新鲜玩意呢。
Which proves, ladies and gentlemen, that you learn something new every day, particularly if you happen to make a visit to Cambridge university.
萨姆•威特维奇：先生们……让我为你们介绍我的朋友：擎天柱！
Sam 'Spike' Witwicky: Gentlemen... let me introduce you to my friend: Optimus Prime!
招待会主持：女士们，先生们，现在你们可以向公主殿下提问。
MASTER OF CEREMONIES: Ladies and Gentlemen: Her Royal Highness will now answer your questions.
女士们，先生们，很抱歉，打扰你们了。机上有位乘客有严重的坚果过敏症。
Ladies and gentlemen, I am sorry to disturb you, but we have a passenger on board who has a severe nut allergy.
他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。
Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of Mr. Morse.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
应用推荐