年轻人较早接触互联网可能会受益,因为他们可以更早地开始学习过程,并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
鲍尔默任职期间,微软未能把握互联网先机,还错失了移动变革。
Under the reign of Ballmer, Microsoft has largely failed to capture the Internet opportunity and missed the mobile revolution.
贝鲁斯科尼通过理解公众的意见和对现状的强烈厌恶抓住先机。
Berlusconi seized the moment by understanding public sentiment and its revulsion with the status quo.
卡梅伦通过做出一系列勇敢的决定已经赢得了先机——他没有些许畏缩。
Cameron has won his advantage by taking some brave decisions, not by staying in his comfort zone.
而对企业主、有钱人以及科学家和工程师等专业人士,则提供优先机会。
It will instead give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and professionals such as scientists and engineers.
立足趋势,洞察先机,共筑和美家园,共建美丽城镇。
Based on trends, insight into the opportunities, build and beauty to their homes and build a beautiful town.
好的简历展示出您的自信与成熟并为您踏入职场夺得先机。
The resume is the first step to a job and a good resume displays confidence and maturity.
在搞清情况前最好的办法就是盯紧盖茨,以防被人占了先机。
Until we know, my best bet is to stay close to Gates, in case somebody makes a move.
科威尔与澳大利亚如果能击败阿曼队,就可以在小组中占得先机。
Kewell and Australia can open up an early advantage in their group if they can beat Oman.
我们仍然有占据先机的机会,我相信切尔西方面同样是这么想的。
We have had opportunities to still be in the lead but I'm sure Chelsea would say the same.
而对美国来说,这更多的是失望,特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
通过将他们与英国公司连线,我们希望帮助他们在全球价值链中取得先机。
By helping them to match their expertise with British companies, we hope to help both to win business in the global value chain.
两国大企业应该把握先机,扩大高新技术领域交流合作,不断提高合作层次。
The large businesses of both countries should take the lead to expand exchanges and cooperation in new and high-tech areas and raise such cooperation to new levels.
MySpace本来已经占得先机:先建立社交网络,然后再在此基础上开发产品。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
具有柔性流程的企业能够更快的把握环境变化带来的机会,在竞争中赢得先机。
Firms with flexible business process can grasp opportunity brought by environment change and exceed their competitors easily.
同时,为了帮助企业在商业投标中取得先机,运用方案设计系统可直接生成标书。
At the same time, to help the enterprises get their advantages in the commercial bids, the design system can generate bid documents directly.
我们驻雅加达代表处是世界银行集团在这项努力中的领先机构之一,我向他们表示感谢。
Our Jakarta office, as I think I have said already, is one of the leaders in the World Bank Group in this effort, and I thank them.
善于利用数据的公司将在竞争中占据先机,数据价值的重要性将日益与品牌价值比肩。
Companies that can harness big data will trample data-incompetents. Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
此外,迈阿密在两队本季的第一场交锋中取胜,只要在3月10号再次拿下就能占得先机。
Also, Miami won the first meeting between the teams and would own the tiebreaker with a victory in the rematch on March 10.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思,并且适合抢占先机,甚至先发制人的攻击。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours (early, even pre-emptive, )attack.
在这样的背景下,越来越多的房地产公司也致力于开发绿色房地产产品,以抢占市场先机。
In this context, more and more real estate companies also committed to the development of green real estate products to seize market opportunities.
苹果公司占据了一个普及移动支付的先机,正如同它普及移动网络接入和触摸屏技术一样。
Apple has a unique opportunity to popularize mobile payments as it has popularized mobile Web access and touch-screen technology.
很多公司选择了直接推出不可调光或TRIAC调光LED照明器具,从而抢占成本先机。
Many will simply decide to create a non-dimmable or TRIAC dimmable LED fixture and win on cost.
无论是在运动场还是商场里,要想赢得先机,我们必须竭尽所能洞悉对手,并使自己成为最好。
In sports or business to gain an advantage we have to know the opposition and be the best we can be at what we do.
如果你心地善良,那就接着往下读,因为我会列出些建议,让你既能保持善良心性,又能尽占先机。
Well if you are a nice person keep reading because I am going to give you a few tips on how you can be nice and still finish first.
后来,越来越多的老牌公司也竞相将此类专利入卷归档,至少作为防御措施,以防竞争对手抢占先机。
Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来,越来越多的老牌公司也竞相将此类专利入卷归档,至少作为防御措施,以防竞争对手抢占先机。
Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
应用推荐