汽车队的先导车转向右侧。
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
先导链与滞后链编码序列的碱基使用频率基本一致。
There is same bases usage frequency in coding sequence between leading strand and lagging strand.
融合素的候选先导药物是西夫韦肽，一种HIV融合抑制剂。
The lead drug candidate in FusoGen's pipeline is Sifuvirtide, an HIV fusion inhibitor.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
它是内在的与永恒的美的先导。
思想是行动的先导，理论是行动的指南。
这是些反冲先导，它们沿着通道分叉朝云层方向往后传播。
These are recoil leaders and actually travel back towards the clouds along the channel branches.
用户首先导出文件夹、规则和其他需要发布的构件。
A user first exports the folders, rules, and anything else that needs to be published.
文化观念更新是社会变革的先导和精神推动力。
The spiritual motive force of social reform is the blazing new trails in cultural views.
正确的观念是正确理论的基础，先进的观念是先进制度的先导。
Corrective notion is the basis of correct theory, and advanced notion is the forerunner of advanced system.
让我们首先导入包含支持组件、接口和业务对象的项目交换文件。
Let's start by importing the project interchange file that contains the supporting components, interfaces, and business objects.
随着负极梯级先导向塔不断靠近，塔顶端的正极先导形成并且上行移动。
As the negative stepped leader gets closer to the tower, a positive leader forms from the tower tip and moves upward.
成立四年间， 立命馆孔子学院进行了诸多先导性、开拓性的工作。
In the last four years, the Confucius Institute at Ritsumeikan made a number of pioneering achievements.
它本身不是完好圆满的“善”，而是为内在的永恒“美”做先导而已。
It is the herald of inward and eternal beauty, and is not alone a solid and satisfactory good.
现在分子阵列已经成功应用于蛋白分析、先导化合物的发现等许多领域。
They have already been successfully applied in important areas ranging from protein profiling to the discovery of therapeutic leads.
义务教育具有基础性、全局性、先导性的特征，义务教育公平是实现社会公平的前提。
Compulsory education has basic and guiding characteristics of overall importance. Compulsory educational fairness is the precondition of social fairness.
以能源、材料及技术业为先导，总收入预计将比去年增长10%。去年第四季度年比涨幅为8%。
Total revenue is expected to rise 10% from a year earlier, after an 8% gain during the fourth quarter, led by energy, materials and technology.
从小做起，先导演制作一些音乐视频、科普性的电影或者广告，这些都是丰富导演经验的好办法。
Think small at first. Directing music videos, educational films or commercials is a good way to get experience.
到目前为止，中心已成功地孵化企业20多家，其中有些企业已成为当地的科技先导型企业。
So far, it has succeeded in incubating over 20 enterprises, some of which have become pioneering technological enterprises in local places.
还有一家公司已经在巴西开始生产一种先导物质，以合成柴油(参见“寻找生质燃料的甜蜜点”一文)。
Another company has started producing a precursor to synthetic diesel in Brazil (Searching for Biofuels' Sweet Spot).
在先导试验阶段，Clarion HotelStockholm宾馆客人可以利用手机进行宾馆预订。
In a pilot test, guests at the Clarion Hotel Stockholm will be able to reserve rooms using phones.
要按内容进行搜索，必须首先导入一个图像或绘制一个草图，然后用它来从一个集合中查询或呈现图像。
To search image by content, you must first import an image, or draw a sketch, that you can use to query and present images from a collection.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
或许你想要先导出网站内容，这样你就会有一个备份，以备重复发帖或再次使用(或者干脆就是为了储存)。
You may want to run an export of your site's content first, just so you have a backup in case you ever want to repost or reuse any of it (or just for posterity).
莱布尼茨是近代德国哲学的先导，近代西方思想家中最早关注和潜心研究中国文化并富有成效的一流学者。
Leibniz is the modern Germany guide of philosophy and one of modern western thinkers who paid close attention to and concentrated on the Chinese culture and were fruitful.
1996年集团率先导入品牌连锁经营理念，先后在中国200多个中心城市开设了400多家报喜鸟专卖店。
In 1996, the Group pioneered franchise chain concept in China, and launched more than 400 franchise stores in over 200 major cities.
1996年集团率先导入品牌连锁经营理念，先后在中国200多个中心城市开设了400多家报喜鸟专卖店。
In 1996, the Group pioneered franchise chain concept in China, and launched more than 400 franchise stores in over 200 major cities.
应用推荐