他事先安排了个朋友给他打电话，这样他就能借故先离开了。
Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave.
展厅的安排是根据上交申请及缴纳租金“先到先安排”的原则进行的。
The allocation of booths is determined on a basis of "first-come-first-served" in terms of application and payment.
展位安排：“先报名(付款)、先安排”的原则，组委会最终保留少量展位调动权。
Booth arrangement: booth arrangement shall be made according to signing up (payment). The committee reserves the right to adjust minority booths.
展位分配原则：“先申请先付款先安排”参展商在汇出各项费用后，须将银行汇款单传真至组委会，以便核查。
Dispatch of stands follows principle of: first application, first payment, and first arrangement. Participants shall fax the bank document to organizing committee after remitting all fees for check.
您若愿意的话，我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下榻，从假日酒店开车三十分钟可到我们的实验室。
If you don't mind, we'd like to accommodate you in Holiday Inn, which is located in the downtown area, a thirty-minute drive from our lab.
您若愿意的话，我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下塌，从假日酒店开车(步行)30分钟可到我们的实验室。
If you don't mind, we'd like to accommodate you at the Holiday Inn, which is located in the downtown area, a 30 minutes' drive (walk) from our lab.
展位分配原则：按照参展单位申请的展位大小、展品类别和“先申请、先付款、先安排”的原则，由组委会统一安排展位。
The booth size and exhibit class will be arranged as following the the principle of "First-come, first pay, first arrangement "by the Organizing Committee according to booth allocation rule.
在遇到我们的梦中人之前，上天也许会先安排我们遇到那些不适合我们的人，但当我们终于遇见心仪的那个人时，我们应当心存感激…
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, So that when you will know how to be grateful.
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
我们先做安排然后实践，爸爸和姐姐会帮忙修剪圣诞树。
We scheduled it and we get it and my dad and my sister would help trim the Christmas tree.
他说他需要先确定安排面试看是否合适，如果是，他会定一个大概的时候与她见面。
He said he needed to decied whether an interview would be applicable and if so, he could then make an approximate time to see her.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
克罗打电话到华盛顿饭店并通过先林安排好了会面。
Krogh called the Washington Hotel and set up a meeting through Schilling.
呆在家里的父亲“依然是二等家长”，因为是常常是母亲先呆在家里，规划好各项家务的安排，罗哈斯先生说。
Fathers at home "are still often second-class parents," since the mother usually stays home first and establishes routine, Mr. Rojas said.
每个人的大脑中都有多组对话及优选选择权同时进行，每次当我们在决定是先做事情，买东西，创作还是先与人沟通交流时，我们的时间安排表就开始起作用，帮我们做决定了。
Everyone has multiple conversations and priorities going on, competing agendas that come into play every time we make a choice about doing, buying, creating or interacting.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be gratefull。
有关专家表示，大学生在处理信贷方面经验不足，他们应该先学会安排基本开销，在经济与心理上变得更有责任感。
Experts say college students are inexperienced with handling credit. They should first learn to manage their basic budget and become more responsible, both financially and mentally.
目前很难确定英国如果退出欧盟会制定哪些安排，但我们可以先分析哪些方面不会发生变化。
It is unclear at the moment what the UK's arrangements would be in the event that there is an exit from the EU, but it might be helpful to start with something that won't change.
为了确保合理分班，我院将先对你的英语水平加以评估，然后安排你进入最合适的班级。
To insure proper placement, the institute will evaluate you and guide you to the most appropriate courses.
但如果孩子病了，或是有其他大事，那么她就会把所有安排先放在一边。
But if her child gets sick or a big deal comes down the pipeline, all planning goes out the window.
刚开始先介绍这门课的课程安排，一大堆理论，我差点受不了，比起看枯燥的《水浒传》，听理论更无聊。
Just started first introduce this course in the curriculum, a lot of theories, I almost can not stand the look boring compared to the "Outlaws of the Marsh", which sounds even more boring theories.
他说他需要先确定安排面试看是否合适，如果是，他会定一个大概的时间与她见面。
He said he needed to decide whether an interview would be applicable and if so, he could then make an approximate time to see her.
主办单位将按照“先申请，先付款，先确认”的原则安排展位。
The sponsors will allocate the exhibition stand according to the principle of "first come first serve".
在与梦中人相遇之前，上天也许会安排我们先邂逅其他的人，所以在我们遇到心上人时，应当心存感激。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that wen we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
在与梦中人相遇之前，上天也许会安排我们先邂逅其他的人，所以在我们遇到心上人时，应当心存感激。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that wen we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
应用推荐