这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
报告中提到,唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
Jerry有可能是先天性支气管异常导致粘液的蓄积导致最终感染,但很难验证这种情况。
It is possible that Jerry had a congenital anomaly in his bronchial tree that led to the pooling of mucus, and eventually to infection, but it is impossible to know for certain.
最早的研究发现拥有对称的面部特征的人极少患先天性疾病,因此更易成为更好的伴侣。
Earlier studies have suggested that individuals with symmetrical faces tend to suffer fewer congenital diseases and therefore make better potential mating partners.
甘露糖结合凝集素(MBL)是先天性免疫系统的重要成分之一,在免疫防御中发挥多重作用。
Mannose-binding lectin(MBL) is a key component of the innate immune system that plays a pluripotent role in natural defense.
结果证明先天性眼盲的人比其他人所需时间更少,同时他们也是测试人群中阅读布莱叶盲文最快的。
And congenitally blind people needed less time than anyone else. They were also the fastest Braille readers in the group.
这个男孩患有一种罕见的称为“先天性长段气管狭窄”的有潜在致命性的疾病,这让他从出生就有较常人非常狭窄的气道。
The boy has a rare and potentially fatal condition called Long Segment Congenital Tracheal Stenosis, in which patients are born with an extremely narrow airway.
实验测试表明人类或许拥有与动物相同的能够感知地球磁场的先天性能力,这种能力原本一直被认为只有动物才具备。
Tests have shown that mankind may have the same innate sense of Earth's magnetic field that has long been proved to exist in animals.
雌激素的存在因此可以在先天性免疫防御能力方面起到有益作用,此防御能力即代表了机体抵御病原体侵袭的第一道屏障。
The presence of estrogen would therefore have a beneficial effect on innate immunity, which represents the body's first line of defence against pathogenic organisms.
目的:探讨磁共振成像(MRI)对小儿先天性心脏病的诊断价值。
Objective: To evaluate magnetic resonance imaging (MRI) in diagnosing congenital heart disease in children.
未经治疗的性传播感染与新生儿先天性和围产期感染有关联,在感染率依然很高的地区尤其如此。
Untreated STIs are associated with congenital and perinatal infections in neonates, particularly in regions where rates of infection remain high.
正如一些人是先天性色盲或者脑部受损后失去颜色知觉,世界上也存在另一些人患有“数字盲”:即无法理解那些平常人觉得毫不费力的事物。
Just as some people are born colour-blind, or lose colour vision after a brain injury, others are "number-blind" : unable to comprehend what everyone else sees effortlessly.
树突状细胞捕捉和搬运来自外界的信息给获得性免疫系统的细胞,所以树突状细胞架起了先天性免疫和获得性免疫之间的桥梁。
DC capture and transfer information from the outside to the cells of the adaptive immune system. Thus DCs bridge the innate and adaptive immune systems.
如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷,这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
非整倍体是人类生殖生物学中的重要问题,是引起自发性流产和新生儿中多种先天性畸形综合征的主要原因。
Aneuploidy is an important point at issue in human reproductive biology, accounting for both a major proportion of miscarriages and various congenital malformation syndromes among newborns.
目的:探讨熟练正确的护理对先天性喉喘鸣患儿顺利进行纤支镜检查术的重要性。
Objective To investigate the significance of expert nursing in bronchofibroscopy of the children with congenital laryngeal stridor.
与先天性免疫不同的是,适应性免疫的产生源于多元的免疫受体及个体本身的免疫记忆。
Adaptive immunity, in contrast to innate immunity, is based on the diversification of immune receptors and immunological memory in each individual.
比林斯说,动物克隆实验已表明克隆是“不安全的,也是危险的”,因为许多克隆幼仔有先天性畸形,或者出生前或出生后不久就死去。
Billings said that experience with cloning of animals shows that cloning is "unsafe and risky" because many of the young are born with deformities or die shortly before or after birth.
据英国广播公司报道,在植入一个先进的芯片之后,患有先天性眼疾的盲人可以辨识字母以及钟表上的时间。
A man with an inherited form of blindness has been able to identify letters and a clock face using a pioneering implant, the BBC reported.
我们筹得的善款将用于帮助儿童心脏基金会的先天性心脏病儿童,提高他们的生活品质。
The money raised will be used for improving the lives of the children with congenital heart disease from the children's heart Foundation.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动,他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
比如,在书中,我们认识了中国西部青海省马营村八岁的张成成,他的奶奶和妈妈都是先天性盲人。
We meet, for example, 8-year-old Zhang Chengcheng from Maying village in the western province of Qinghai, whose mother and grandmother are blind from birth.
孩子患有先天性脊柱裂,在她短暂的生命中已承受了十多次手术。
The child had spina bifida and had already endured a dozen operations in her short life.
她出生后就被遗弃了,之后被一对夫妇所收养,并且这对夫妇又花了数年时间寻求治疗她这种罕见先天性缺陷的方法。
Abandoned at birth, she was later adopted by her now parents, who spent years looking for a way to treat her rare condition.
她出生后就被遗弃了,之后被一对夫妇所收养,并且这对夫妇又花了数年时间寻求治疗她这种罕见先天性缺陷的方法。
Abandoned at birth, she was later adopted by her now parents, who spent years looking for a way to treat her rare condition.
应用推荐