因为旧形而上学漫不经心地未经思考就接受了其范畴，把它们当作先在的或先天的前提。
They accepted their categories as they were, without further trouble, as an apriori datum, not yet tested by reflection.
认识的有限性在于事先假定了一个业已先在的世界，于是认识的主体就显得是一张白纸。
The finitude of Cognition lies in the presupposition of a world already in existence, and in the consequent view of the knowing subject as a tabula Rasa.
当然，考虑到一年中可能发生的转会，我们也会在先在的球队编制下给每支球队创建一些战术类型。
We, of course, made sure to have a few plays of each type in every current team's playbook to account for trades that may happen during the course of the year.
美和美感不是先在的，也不是预成的，而是在以制造和使用工具为前提的物质生产实践即劳动中同步生成的。
Instead, they came into being with the development of practice of material production or labouring, which is on the basis of making and using tools.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
我认为建立这样一个俱乐部是个好主意！你可以先在学校做关于保护环境的演讲。
I think it is a good idea to set up a club like that! You can first give speeches about protecting the environment at school.
新的伙伴关系将首先在圭亚那、印度、马拉维、尼日利亚和赞比亚建立。
The new partnership will be established at first in Guyana, India, Malawi, Nigeria and Zambia.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
然后陈的团队决定运输之前先在卢旺达进行基本加工。
Then Chen's team decided to perform basic processing in Rwanda before shipping.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
你可以先在学校做关于保护环境的演讲。
You can first give speeches about protecting the environment at school.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
八十七年之前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
研究人员首先在单晶体TiO2平面上制作一层或两层的单分子硒化铅量子点。
The researchers began by making samples of one or two monolayers of PbSe quantum dots deposited on flat single-crystalline TiO2.
这程序最好的地方是您可以先在每个广告的标题下面预览它的描述。
The best part is you can see a preview of each AD description below its corresponding title.
“我们不能肯定我们的祖先在觅食团体中的行为多么公平”，但这些发现“使我们能进一步了解，”她写道。
"We cannot know for certain how fairly our ancestors in foraging bands behaved," but the findings "bring us a closer understanding," she wrote.
先在80%的数据上对它进行训练，然后在剩下的数据上对它进行测试。
It is trained on 80 percent of the data and is then tested on the remaining data points.
受控制的火以及车轮就是这样两种发明，它们使我们的祖先在安全上获得更好的生活。
Controlled fire and the wheel are two such inventions which allowed our ancestors to live a better life in safety.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
首先在您的个人台式机上下载并安装工作台软件。
Start out by downloading and installing the Workbench first on your personal desktop machine.
俄国人首先在北冰洋的海底插上了自己的国旗，接着又信誓旦旦地宣布自己将重返地中海。
First the Russians planted a flag on the bottom of the Arctic. Then they promised to return to the Mediterranean.
当他还是小男孩时，康拉德·希尔顿就幻想经营一家旅馆，他回忆他所有的成功都是首先在他的想象中意识到的。
Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
自从19世纪他的祖先在这个地区里过着的地主生活起，他家的生活或多或少仍然同在新桥时过得差不多。
Life had remained more or less the same at Newbridge since his ancestors were leading landlords in the area in the 19th century.
声音增多意味着可以分享的信息增多，这使得那些没有气囊的祖先在危险环境里的生存几率大大增加。
More sounds meant more information could be Shared, giving those who lacked air sacs a better chance of survival in a dangerous world.
声音增多意味着可以分享的信息增多，这使得那些没有气囊的祖先在危险环境里的生存几率大大增加。
More sounds meant more information could be Shared, giving those who lacked air sacs a better chance of survival in a dangerous world.
应用推荐