因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
佩雷达在六分钟的进球使东道主率先取得领先。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes.
我建议他先取消一些他的新项目。
I would suggest that he start by canceling some of those new spending programs that he has, "he said."
先取中、小城市和广大乡村，后取大城市。
Take medium and small cities and extensive rural areas first; Take big cities later.
线条之优雅首先取决于其结构的纯洁和精致。
The elegance of a line depends above all on the purity and refinement of its construction.
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
另外一组的老鼠先取出卵巢随后又移植年轻的卵巢。
Another group of mice had their ovaries removed but got young ones later.
在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
关于交货时间的任何变更应当事先取得AA公司的书面同意。
Any change in the time of delivery is subject to the prior written approval of AA Corporation.
符合产业集聚区主导产业的工业项目可依法优先取得土地使用权。
The industrial projects meeting the requirements of leading industrial project of the industrial Agglomerations shall be preferentially arranged land according to regulations.
先取3大勺打匀的乳酪糊加入化开的吉利丁液，再和其余乳酪糊混合。
Combine the gelatin mixture first with 3 tablespoons of cheese mixture. Then pour the whole mass to the rest of cheese mixture.
如何根据前者判断他，首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。
How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place.
港内不准随意使用消油剂，如需使用，应事先取得港口主管机关的同意。
In port oil remover can not be at will used. If use, should get the approval of port authorities in advance.
缦人的真正价值，首先取决于他在多大的程度和怎样的意义上获得自我的解放。
The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained liberation from the self.
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情思想和行动对于人类利益有多大作用。
The value of a person to society, first of all depends on how much of his emotional thought and action for the benefit of mankind.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
相对于具体技术方案，数据驱动方法在工业应用取得成功首先取决于应用命题本身。
The success involving with the applications of data driven methods in industries depends on the application issue itself rather than technical solutions.
一到公寓，我就打电话给学校的招生办公室，称自己要晚些报名，所以要求先取消入学。
Once home I called the school's Admissions Office and cancelled my enrollment, claiming I would re-enroll at a later date.
一个人对社会的价值首先取决于他的感情、思想和行动，对增进人类利益起多大作用。
The value of a person's society is determined by his feelings, thoughts and actions, and how much it can do to promote the interests of mankind.
此外，买方对于那些市场畅销而又稀缺的商品，也乐意采用这种方法以优先取得供应。
Besides, the buyer is also willing to use this method for fast-selling goods and rare articles, for he wants to get supply prior to others.
像这种情况下访问元素的子元素时，必须首先取得元素节点然后遍历所有的子元素节点。
When you grab an element's child, as you have to in this case, you get the element node, then navigate to all its child nodes, and iterate over them.
如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。
A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.
想要达到这样的高度，火箭得——咳咳，先取下1997年以来未曾实现的季后赛首轮。
To match that kind of leap, the Rockets would have to - what, win a playoff series for the first time since 1997?
想要达到这样的高度，火箭得——咳咳，先取下1997年以来未曾实现的季后赛首轮。
To match that kind of leap, the Rockets would have to - what, win a playoff series for the first time since 1997?
应用推荐