因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
先取中、小城市和广大乡村，后取大城市。
Take medium and small cities and extensive rural areas first; Take big cities later.
先取中、小城市和广大乡村，后取大城市。
Take small and medium cities and extensive rural areas first; take big cities later.
线条之优雅首先取决于其结构的纯洁和精致。
The elegance of a line depends above all on the purity and refinement of its construction.
我想在你们银行开个户。我要先取号码牌吗？
I'd like to open an account at your bank. Should I take a number first?
先取小城市、中等城市和广大乡村，后取大城市。
Take small and medium cities and extensive rural areas first; take big cities later.
关于交货时间的任何变更应当事先取得AA公司的书面同意。
Any change in the time of delivery is subject to the prior written approval of AA Corporation.
如果需要改变资金用途，应当事先取得原立项批准部门同意。
Where the purposes of the funds needs to be altered, approval shall be obtained from the original department which approved the establishment of the project in advance.
因此，一个国家的生活水平，首先取决于它创造财富的能力。
A country 's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
符合产业集聚区主导产业的工业项目可依法优先取得土地使用权。
The industrial projects meeting the requirements of leading industrial project of the industrial Agglomerations shall be preferentially arranged land according to regulations.
如果您想修改定单，必须先取消定单，并在成功取消后重新下单。
If you want to amend the order, you must cancel the order first and place a new order after the previous one is successfully cancelled.
目的：比较先取左眼和先取右眼针划区埋线治疗顽固性呃逆的疗效。
Objective: To compare the efficacy of ocular acupuncture area catgut-embedding treatment of intractable hiccup (IH) by taking left eye first and right eye first.
研究结果表明，岩石系统的稳定性首先取决于系统内部的刚度分布；
The outcome of the research shows clearly that the stability characteristic of the rock system is determined first of all by the stiffness distribution in the system.
要先取得信任，然后才去规劝；否则，（君主）就会以为你在诽谤他。
Only after he has gained the trust of the lord does the gentleman advise him against unwise action, for otherwise the lord would feel himself slandered.
港内不准随意使用消油剂，如需使用，应事先取得港口主管机关的同意。
In port oil remover can not be at will used. If use, should get the approval of port authorities in advance.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
一个人对社会的价值首先取决于他的感情、思想和行动，对增进人类利益起多大作用。
The value of a person's society is determined by his feelings, thoughts and actions, and how much it can do to promote the interests of mankind.
此外，买方对于那些市场畅销而又稀缺的商品，也乐意采用这种方法以优先取得供应。
Besides, the buyer is also willing to use this method for fast-selling goods and rare articles, for he wants to get supply prior to others.
i经医师出具证明需使用禁用物质或禁用方法治疗的运动员，应先取得治疗用途豁免。
I Athletes with a documented medical condition requiring the use of a Prohibited Substance or a Prohibited Method must first obtain a Therapeutic use Exemption.
如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。
A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.
应根据IEC证书和GB证书选择危险区域内的仪表。采购仪表前应事先取得这两样证书。
Instruments shall be selected for hazardous areas on the basis of IEC and GB certification. Certificates shall be obtained prior to any order placement.
应根据IEC证书和GB证书选择危险区域内的仪表。采购仪表前应事先取得这两样证书。
Instruments shall be selected for hazardous areas on the basis of IEC and GB certification. Certificates shall be obtained prior to any order placement.
应用推荐