欧洲的养蜂人首先发现了这个问题。
有人先发现了它。
在地中海区域的早期文明中,拱形结构主要被运用在地下排水管上,但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
许多倡导者认为,带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
按照计划,核心舱将首先发射。
Thatcentral module would be launched first, according to the plan.
Annie首先发现资产并开始审核。
400年前,伽利略首先发现了土星环。
最大的变化可能首先发生在书的形式上。
The biggest changes are likely to be seen in what becomes a book in the first place.
要制定正确战略,就必须先发现问题。
To guide corrective strategies, problems must be identified.
我首先发现的是,它没有任何经验证据的支持。
The first thing I discovered was that it wasn’t backed by any empirical evidence.
计划让你先发制人、充分把握各种机遇。
It lets you be proactive and make the best of opportunities.
杜根先生说,瑞士信贷银行将有一个“先发优势”。
Mr Dougan says that Credit Suisse will have a “first mover advantage”.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
本文最先发表于他的个人博客“重拳销售博客”。
This post originally appeared on his blog, The Heavy Hitter Sales blog.
印度外包商先发制人,满世界开设办事处增加竞争力。
Indian outsourcing firms are preemptively opening offices all over the world to compete.
每个岛屿都有其名字。它们名字很可能是最先发现的人给起的。
Every island has its name. They have probably acquired it because of pioneers that first found them.
优先发展信息产业,在经济和社会领域广泛应用信息技术。
We must give priority to the development of the information industry and apply IT in all areas of economic and social development.
卡劳最近8次英超联赛登场进了8球,尽管其中只有5次是先发。
Salomon Kalou has scored eight goals in his last eight Premier League appearances, despite starting just five of those matches.
它首先发现对这个函数的一个引用,然后使用适当的参数执行它。
It first finds a reference to the function and then executes it with the appropriate argument. This is demonstrated with the following code.
与前一个示例中的客户机一样,图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
这样,在部署上线之前,服务的不兼容问题就可以事先发现。
Your service incompatibilities will be discovered before you deploy to live.
塑料百元大钞将率先发行,明年3月会有50加元的塑料钞票面世。
The first bills to go plastic will be the $100 notes. The $50 notes will follow next March.
客户机先发送消息的长度,然后是回车符,接着是这条消息。
The client sends the length of the message, followed by a carriage return and then the message.
泥石流通常最先发生在陡峭的山坡上,自然灾害也能导致泥石流的爆发。
Mudslides usually start on steep slopes and can be activated by natural disasters.
有些公司则正与少数对手争夺主导权,因此,先发者地位的归属尚不明朗。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域,使世行成为更好的合作伙伴。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
因此我先发制人,在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
因此我先发制人,在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
应用推荐