这里的重点是确保先前确定的问题已经被满意地处理掉。
The focus here is to ensure that the issues previously identified have been satisfactorily resolved.
这些问题并不像我先前认为的那样互无关联——他们都有一个共同的根源。
These issues weren't as unrelated as I had previously thought -- they had a common root cause.
检查先前没有被提出的互用性问题。
Check interoperability issues that have not been previously addressed.
近几年来，心理学家和研究员埋头在重重数据中，试图发掘出先前留给哲学家们的问题的答案：“是什么是我们快乐？”
In the last few years, psychologists and researchers have been digging up hard data on a question previously left to philosophers: What makes us happy?
在先前的文章中我曾经描写了一些在为您的组织和团队执行过程时值得思考的重要问题。
In previous articles I have described some things I think are important to consider when implementing a process for your organization and team.
光是全球渔业惨淡的产量就是一个大问题，最近的一份论文指出，资源枯竭并没有先前报道得那么糟糕——虽然这个结论十分值得怀疑。
Just how badly fisheries are faring globally is a live issue, opened anew by a recent paper suggesting depletion is not as bad as previously reported - although those conclusions are hotly debated.
先前的问题，即在美国境内找一个愿意接收这些关押犯的新地点，现在看来已得到解决。
An earlier problem, the search for a new site within the United States that would accept the detainees, seems to have been sorted out.
贝尼特斯的利物浦所面临的问题是，只有在他们被自身先前的无力所刺激而产生的疯狂，才能令他们在强强对话中有好的表现。
The trouble with Liverpool under benitez is that they produce results in big matches only when goaded to a frenzy by the consequences of their own earlier inadequacies.
还记得我们先前讨论的关于链接名字格式的问题吗？
Remember the name format of the links to the service programs we discussed earlier?
然而，如我先前所说，这是个比我们在其他发达国家所看到的更好的问题。
Yet, as I have said before, this is a much better problem to have than those we see in many advanced countries.
在这一领域，我们看到无问题安装从先前5.0版本的20%用户上升到进行修改之后的95%。
In the field, we saw non-problematic installations go from 20% of users prior to 5.0 to 95% with these changes.
危机早期阶段，他被他先前关于次级贷款抵押问题“基本得到控制”的公告困扰着。
He was haunted by his announcement, early in the crisis, that the subprime-mortgage problem was "largely contained".
撰写很好的准备就绪的计划回答了先前列举的问题。
A well-crafted readiness plan answers the questions itemized earlier.
可以确信，将现代有关上帝的各种研究统一到一点不再是先前的“上帝是谁”这个问题，而是人们该如何正确的使用这个词。
Four Options. What unites the various contemporary approaches to the problem of God is the conviction that the primary question has become not what God is, but how men are justified in using the word.
换句话说，先前版本中对问题话题的组织并没有随时间而改变，但其答案发生了变化。
In other words, the organization of question topics in the original has withstood the test of time, but the answers have evolved.
事实上，一些在未饮酒者身上显现的引起死亡的不利因素是由先前的饮酒问题或是已存在的健康问题所造成的。
Indeed, some of the mortality disadvantage seen in nondrinkers is explained by prior problem drinking, or established health problems.
在研究中，三组人都受到提问(包括失控的车-铁路线-铁路货车的悖论问题)；根据先前所做研究观察到，这些人的反应要么反应激烈明显，要么局促不安。
All three groups were asked questions (including the runaway-railway-wagon paradox) that previous studies have shown fall either side of the divide between the obvious and the squirm-inducing.
在不可靠的网际网路上，先前解决过的相同的作业问题仍然存在。
Over the insecure Internet, the same previously-solved operational problems remain open.
外部服务除了先前提到的单向响应问题外，还存在许多难题。
External services present a number of challenges in addition to the previously noted one-way response issues.
在其博客先前的帖子中，NickMalik首先提出了你的SOA是否是JaBoWS的问题。
In an earlier post on his blog Nick Malik first asked the question if your SOA is JaBoWS.
由于先前遭遇过几次大病，开始思考“那种情况下会发生什么”这一问题。
He had previously experienced some severe health problems, and he began to wonder "what would happen to me in that situation."
在解决这类问题时，先前假定的观点必须能够向前回溯成立。
In solving a problem of this sort, the grant thing is to be able to reason backward.
这个问题和先前讨论过的问题一起可以产生如下结论：必须作出根本的改变——迁移到面向服务的体系结构。
This, along with the problems previously discussed, leads to the conclusion that a fundamental change must be made -- the conversion to a service-oriented architecture.
基于这些反馈，我们决定在解决人们提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。
Based on this feedback, we have decided to return to our previous terms of use while we resolve the issues that people have raised.
先前的研究人员设法用凝胶聚合物电解质来避开这个问题，但是仍会含有易燃的溶剂。
Previous researchers had tried to sidestep this problem by using gel polymers for the electrolyte, but even these contained flammable solvents.
先前人们遇到的问题是可穿戴的天线有时会碰到穿戴者的皮肤，或者是穿戴者可能走入某个建筑而远离最强的信号源。
Previously the problem was that a wearable antenna would sometimes touch a person's skin, or the wearer would walk into a building and turn away from the source of the strongest signal.
解决表达式问题使将先前存在的类型扩展到新方法成为可能，所有这些都不重新编译现有代码。
Solving the Expression Problem makes it possible to extend preexisting types to new methods and extend preexisting methods to new types, all without recompiling existing code.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
应用推荐