就先前地发送（财务机构，消费者，告知）
THEN PREVIOUSLY send(financial-institution, consumer, notification)
先前的一项研究指出，海豚总是有意识地控制自己的呼吸。
A previous study noted that dolphins always consciously control their breathing.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
加拿大的勘探者们已经在争先恐后地争夺先前被人忽略的北部地区。
Canada's prospectors have fanned out to stake claims in northern areas that were previously overlooked.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
先前的研究都显示通过一遍一遍地练习，尤其是通过让培训过程繁琐拖沓，个体可以提高许多感知技能。
Previous research showed that individuals become better at many perceptual tasks by performing them again and again, typically making the training tedious and long in length.
现在，很合理地说苹果的技术要比先前的技术要好，因此这些发明确实有可能属于苹果。
Now, it's fair to say the Apple technology works better than prior generations of technology, so there may well be inventions there.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
本系列文章的第2部分和第3部分将讨论在不影响您先前所录制的测试脚本的情况下，有效地降低用户负载所需要考虑的事项。
Parts 2 and 3 of this series will discuss considerations for effectively breaking down user loads easily without affecting the test scripts previously recorded.
洛克希德·马丁公司的GOES - R方案将建立在A2100地球同步卫星以及在先前远端感应项目中经证实的精确成像的基础上。
Lockheed Martin's GOES-R solution builds upon the A2100 geosynchronous spacecraft bus and proven precision imaging capabilities from previous remote sensing programs.
本文解释了在不影响您先前所记录的测试脚本的情况下，有效地降低用户负载所需要考虑的事项。
This article explains considerations for effectively breaking down user loads easily without affecting the test scripts previously recorded.
近些年来，许多品牌改变了测量单位，这样先前穿着12码地女性现在可以穿10码或8码。这一实践被称为“虚荣尺码”。
Over the years, many brands have changed measurements so that a woman who previously wore a 12 can now wear a 10 or an 8, a practice known as "vanity sizing."
你可能也想试试我们先前推荐的一款PDF全能阅读器，Foxit Reader，可以非常迅速地打开PDF文件，是比较完美的Adobe Reader的替代。
You might also want to try a previous recommendation of ours, Foxit Reader, which is an all-around quicker alternative to Adobe for reading PDF files.
您有没有想过在运行时间将先前版本的值与当前的值动态地进行比较？
Have you ever wanted to compare previous versions of a value to the current value dynamically at runtime?
如果您更改了这个参数却没有提高性能，那么您可以迅速地将它还原为先前的值。
If you change this parameter but it does not improve performance, you can quickly change it back.
如果您更改了这个参数却没有提高性能，那么您可以迅速地将它还原为先前的值。
If you change this parameter, but it does not improve performance, you can quickly change it back.
流程需要提供有关下一步要做什么的指导，但是用户可能需要跳过或重做先前的步骤，以及动态地添加新步骤。
A process is needed to provide guidance on what to do next, but users may need to skip or redo previous steps, as well as add in new steps on the fly.
您可能注意到，创建的此测试只是简单地复制并修改了一下先前的测试。
You may notice that the creation of this test required only a simple copy and modification of the previous test.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.
1963年，当先前的英国殖民地新加坡，还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后，马来西亚诞生了。
Malaysia was formed in 1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation.
可以看到，根据独立图像中的图像数据将图像划分为特定组成，可以将第三维数据有效地添加到先前的平面显示效果中。
As evidenced, slicing the images into specific components based on imagery data in a separate image is an effective method for adding a third dimension of data to your formerly flat visualizations.
就先前交流信息未能很好地解释气候科学不确定性的投诉，文件应给予答复。
It should answer the complaint that previous communications have failed to properly explain uncertainties in climate science.
需要由模式创建者确保通过先前的DPTK标记将特定的变量名正确地与相应的节点关联。
It's up to the pattern author to ensure that the specified variable name is correctly associated with the correct node by previous DPTK tags.
它能进行图像分析，与先前拍摄的同一地点的构造进行对比，看是否有所不同，“菲利普斯说。”
"It will do image analysis to see if there is something different with the structure compared to an earlier picture taken from the exact same spot," says Phillips.
那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
当新加坡于1942年被日本人攻陷之后，英国抛弃了这片先前的殖民地。
After Singapore fell to the Japanese in 1942, Britain abandoned its former colony.
当新加坡于1942年被日本人攻陷之后，英国抛弃了这片先前的殖民地。
After Singapore fell to the Japanese in 1942, Britain abandoned its former colony.
应用推荐