最新结果与我们先前的发现一致。
The latest results are in keeping with our earlier findings.
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
地球已经历了先前的气候变化，但农业还没有发展起来。
Earth had experienced previous periods of climatic change, and yet agriculture had not been developed.
先前的一项研究指出，海豚总是有意识地控制自己的呼吸。
A previous study noted that dolphins always consciously control their breathing.
根据先前的推测，这些气体束是在一次星系的爆炸中炸出来的。
According to previous speculation, these strands were gases that had been blown out by an explosion in the galaxy.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
轮到那位老妇人结账时，她用现金付款，像先前一样沉着地数着美元和硬币。
When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.
先前的一些研究表明，参与心理刺激的活动来挑战你的大脑可能会有所帮助。
Some previous studies have suggested that challenging your brain with mentally stimulating activities might help.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
这些人先前觉得为了让自己和家人得到医疗保险，有必要找到一份提供该保险的全职工作。
These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
这些先前的研究都考察了不同的环境、社会和地理变量与在特定地点发现的多种语言之间的关联程度。
These prior efforts all examine the degree to which different environmental, social, and geographic variables correlated with a number of languages found in a given location.
斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查，发现蓄水量或许是先前所预想的三倍。
The team at Stanford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
他先前的朋友转而与他作对。
先前给他们的定罪已经宣布证据不足。
有人指责他背弃了他先前的社会主义理想。
He has been accused of betraying his former socialist ideals.
噪声再起，比先前更大。
应用推荐