所有来访者都应先到传达室报到。
斯科特到达南极时发现阿蒙森已先到过那里。
When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.
他们总是把空座位让给先到的人。
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
报名先到先得。
他们决定看看谁能先到达树顶。
They decided to see who could get to the top of the tree first.
太阳的炽热首先到来，灼烧着小树，小树并不习惯如此多的阳光。
The sun's heat came first, burning the small tree, which wasn't used to so much sunlight.
谁先到家，谁就开始做晚饭。
先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。
8finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.
有的时候你为公司采购必须先到财务部获得批准。
Sometimes you will have to go to the Finance Department to get approval for a purchase for the company.
一些玩家可能会规定先到150，200，300分才算赢。
我回到家后先到墓地去看望了老爸，然后就和家人一起度假。
When I got home, after a visit to Daddy's grave, we plunged into the holiday season.
猪流感首先到达智利，随后，跨越安第斯山脉出现在阿根廷境内。
It came first to Chile before it turned up across the Andes in Argentina.
当他从哈佛毕业回到芝加哥时，他发现他的名声已经比他先到了一步。
When he returned to Chicago after graduating from Harvard Law School, he found his reputation had preceded him.
是的，我先到另外一家餐馆当主厨，有了更高的薪水，担负更多的责任。
Well, first I moved on to yet another restaurant, where I took a sushi chef position, with a bigger salary and more responsibility.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
眼看着就要得到第一了，狡猾的老鼠却从牛背上跳下，抢先到达了神殿。
But the cunning rat jumped off his back and rushed to the temple first.
“我们的想法是，先到最远的地方去，趁我们还有精力的时候，”他这样答到。
"Our thinking is, Go to the farthest places first, while we still have the energy," he said.
奥组委官员周末透露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。
All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games' organizing committee said over the weekend.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
千万别在先到的乘客上电梯前就抢着上电梯，要知道，世界不只是围着你在转！
You should not attempt to board elevator before previous passengers have disembarked. The universe does not revolve around you.
当用户使用邮件数据库的服务器副本时，则在用户收到通知之前消息先到达收件箱。
When the user leverages the server copy of the mail database, the message is in the Inbox prior to the notification.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
要强制应答首先到达应答截获目的地，我们需要修改作为请求消息上下文的一部分的反向路由路径。
To force the reply to go first to the reply intercept destination, we need to modify the reverse routing path that is part of the context of the request message.
来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
应用推荐